Traduzione del testo della canzone Turn Time Off - David Myles

Turn Time Off (originale)

Oh love, your eyes shine brighter than the stars above
And I don’t have to search to find you cause I’m lying here beside you tonight
And it’s nights like tonight that remind just how fast time flies
I can’t think of anything better
I could make this last forever I’d try
I’d tell the world to stop spinning around
I’d tell the stars to keep shining and the sun to stay down
Cause a night like this hasn’t come around in so long
I’d turn time off, then I’d turn you on
Cause I’ve been away and I’ve got so much that I’d like to say
But I’m going to leave it in my head, I’m going to leave it to be said on
another day
Cause we both have better things to do
And I feel just like I did when our love was brand new
I don’t have to say a word for my love to be heard by you
I’ll tell the world to stop spinning around
I’ll tell the stars to keep shining and the sun to stay down
Cause a night like this hasn’t come around in so long
I’ll turn time off, then I’ll turn you on
I’ll tell the world to stop spinning around
I’ll tell the stars to keep shining and the sun to stay down
Cause a night like this hasn’t come around in so long
I’ll turn time off, then I’ll turn you on

(traduzione)

Oh amore, i tuoi occhi brillano più luminosi delle stelle sopra
E non devo cercare per trovarti perché sono sdraiato qui accanto a te stanotte
E sono notti come stasera che ricordano quanto velocemente vola il tempo
Non riesco a pensare a niente di meglio
Potrei farlo durare per sempre, ci proverei
Direi al mondo di smetterla di girare intorno
Direi alle stelle di continuare a splendere e al sole di rimanere basso
Perché una notte come questa non capitava da così tanto tempo
Spegnerei il tempo, poi ti accenderò
Perché sono stato via e ho così tanto che vorrei dire
Ma lo lascerò nella mia testa, lo lascerò a dirlo
un altro giorno
Perché entrambi abbiamo cose migliori da fare
E mi sento proprio come quando il nostro amore era nuovo di zecca
Non ho bisogno di dire una parola perché il mio amore venga ascoltato da te
Dirò al mondo di smetterla di girare intorno
Dirò alle stelle di continuare a splendere e al sole di rimanere basso
Perché una notte come questa non capitava da così tanto tempo
Spegnerò il tempo, poi ti accenderò
Dirò al mondo di smetterla di girare intorno
Dirò alle stelle di continuare a splendere e al sole di rimanere basso
Perché una notte come questa non capitava da così tanto tempo
Spegnerò il tempo, poi ti accenderò