Traduzione del testo della canzone Out of Love - David Myles

Out of Love (originale)

Snow’s been falling and it suits me fine
There’s no one calling and I don’t mind
Cause I can’t be bothered going out right now
I hurt too bad to hit the town
Cause I’m out of love, out of love, out of love
And I don’t want to get back in
Drinking don’t taste good and dancing don’t sound fun
The last thing I need is to find someone
So I put away my shirt and I put away my shoes
I’d rather have nothing than have something to lose
Cause I’m out of love, out of love, out of love
And I don’t want to get back in
No I don’t want to get back in
I don’t want to get back in
I don’t care if I lose or if I win
Don’t want to fall, fall again
So I pick up running just to pass the time
I don’t even see her coming til she’s by my side
She’s got big blue eyes and long dark hair
It’s as if the gods had dropped her there
I try to say something but I can’t make a sound
I can’t stop staring down at the ground
But just when I think that she’s passing me by
She turns around and looks me straight in the eye
I’ve been out of love, I’ve been out of love, I’ve been out of love
But I’m thinking of getting back in
I’m thinking of getting back in
I’m thinking of getting back in
I’m thinking of getting back in
I don’t care if I lose or if I win
Let me fall, let me fall again
Let me fall, let me fall again
I’m thinking of getting back in
Let me fall, let me fall again
I’m thinking of getting back in

Out of Love (traduzione)

Sta cadendo la neve e a me va bene
Non c'è nessuno che chiama e non mi dispiace
Perché non posso essere disturbato ad uscire in questo momento
Ho fatto troppo male a colpire la città
Perché sono senza amore, senza amore, senza amore
E non voglio rientrare
Bere non ha un buon sapore e ballare non sembra divertente
L'ultima cosa di cui ho bisogno è trovare qualcuno
Quindi metto via la mia maglietta e metto via le scarpe
Preferirei non avere niente che avere qualcosa da perdere
Perché sono senza amore, senza amore, senza amore
E non voglio rientrare
No non voglio rientrare
Non voglio rientrare
Non mi interessa se perdo o se vinco
Non voglio cadere, cadere di nuovo
Quindi riprendo di corsa solo per passare il tempo
Non la vedo nemmeno arrivare finché non è al mio fianco
Ha grandi occhi azzurri e lunghi capelli scuri
È come se gli dei l'avessero lasciata lì
Provo a dire qualcosa ma non riesco a emettere un suono
Non riesco a smettere di fissare il suolo
Ma proprio quando penso che mi stia passando accanto
Si gira e mi guarda dritto negli occhi
Sono stato senza amore, sono stato senza amore, sono stato senza amore
Ma sto pensando di rientrare
Sto pensando di rientrare
Sto pensando di rientrare
Sto pensando di rientrare
Non mi interessa se perdo o se vinco
Lasciami cadere, lasciami cadere di nuovo
Lasciami cadere, lasciami cadere di nuovo
Sto pensando di rientrare
Lasciami cadere, lasciami cadere di nuovo
Sto pensando di rientrare