Traduzione del testo della canzone Be With You - David Myles

Be With You (originale)

I don’t even need to know
The name of the thing that you do
To know all I’m going to do today
Is a find way to be with you
I don’t need to the see the news
Or read it in the headlines
To know that you’re the kind of girl I was hoping
I would someday find
I could take a long walk to the edge of town
Out to where the water hits the rocks
And there ain’t another soul around
I could take a moment to think it through
But all I’m gonna do today is find a way to be with you
I don’t need to find the right time or schedule a rain check
I’ve been here thirty years, you’re the greatest thing I’ve seen yet
I don’t need find meaning on the bottom of my tea cup
To know you’re a better woman than I ever could’ve dreamed up
I could get a big long
Deep and complicated kind of book
The kind that makes your eyes hurt
Every sentence takes a second look
I could take a moment and think it through
But all I’m gonna do today is find a way to be with you

Be With You (traduzione)

Non ho nemmeno bisogno di saperlo
Il nome della cosa che fai
Per sapere tutto ciò che farò oggi
È un modo per stare con te
Non ho bisogno di vedere le notizie
Oppure leggilo nei titoli
Sapere che sei il tipo di ragazza che speravo
Un giorno avrei trovato
Potrei fare una lunga passeggiata fino al confine della città
Fuori dove l'acqua colpisce le rocce
E non c'è un'altra anima in giro
Potrei prendermi un momento per pensarci
Ma tutto ciò che farò oggi è trovare un modo per stare con te
Non ho bisogno di trovare l'ora giusta o programmare un controllo della pioggia
Sono qui da trent'anni, sei la cosa più bella che abbia mai visto
Non ho bisogno di trovare un significato sul fondo della mia tazza da tè
Sapere che sei una donna migliore di quanto avrei mai potuto immaginare
Potrei ottenere un lungo periodo
Tipo di libro profondo e complicato
Il tipo che fa male agli occhi
Ogni frase ha una seconda occhiata
Potrei prendermi un momento e pensarci
Ma tutto ciò che farò oggi è trovare un modo per stare con te