Traduzione del testo della canzone Don't Leave It Up to Me - David Myles, Classified

Don't Leave It Up to Me (originale)

We both know
The time has come
Neither of us wants be the one
To say out loud
What we both know
Neither of us wants to be the one to go
Don’t leave it up
Don’t leave it up
Don’t leave it up to me
I can’t be the one to set you free
Don’t leave it up to me
Although we both see
How far we’ve fallen
Neither of us wants to be the one to call it
Quits
Call it quits
Neither of us wants to have it end like this
Don’t leave it up
Don’t leave it up
Don’t leave it up to me
I have loved you too much
To set you free
Don’t leave it up to me
Don’t leave it up to me
Cause I’d rather be the one with a broken heart
I’d rather be the one who falls apart
Than to be the one who makes you cry
Than to be the one who says goodbye
(Classified verse)
Girl, damn, maybe we were just too comfortable
Cause everything was wonderful
Now it’s gettin' struck down like a thunder bolt
Or maybe we were just too gullible
At the first everything was colorful
Now it’s black and white, see it plain sight
This ain’t working out, I should up and go
I don’t wanna be the one to do it though
There’s been enough pain, enough tears
The future looks a little unclear
Been a long month and a rough year
No, I never said that love’s fair
But I think we know it, this relationship is broken
But really I ain’t good at showing my emotion, so
I’m hoping you’ll find the perfect moment to tell me
It’s over and you’re going
Because I can’t
Don’t leave it up
Don’t leave it up
Don’t leave it up to me
Don’t leave it up
Don’t leave it up
Don’t leave it up to me
I can’t be the one
To set you free
Don’t leave it up to me
Don’t leave it up to me

Don't Leave It Up to Me (traduzione)

Sappiamo entrambi
È giunto il momento
Nessuno di noi vuole essere quello giusto
Per dire ad alta voce
Quello che sappiamo entrambi
Nessuno di noi vuole essere quello che va
Non lasciar perdere
Non lasciar perdere
Non lasciarlo a me
Non posso essere io a renderti libero
Non lasciarlo a me
Anche se vediamo entrambi
Quanto siamo caduti
Nessuno di noi vuole essere quello di chiamarlo
Si chiude
Chiamalo esci
Nessuno di noi vuole che finisca così
Non lasciar perdere
Non lasciar perdere
Non lasciarlo a me
Ti ho amato troppo
Per liberarti
Non lasciarlo a me
Non lasciarlo a me
Perché preferirei essere quello con il cuore spezzato
Preferirei essere quello che cade a pezzi
Che essere quello che ti fa piangere
Che essere quello che dice addio
(versetto classificato)
Ragazza, accidenti, forse eravamo semplicemente troppo a nostro agio
Perché tutto era meraviglioso
Ora viene colpito come un fulmine
O forse eravamo semplicemente troppo creduloni
All'inizio tutto era colorato
Ora è in bianco e nero, guardalo in bella vista
Non funziona, dovrei alzarmi e andare
Tuttavia, non voglio essere quello che lo fa
C'è stato abbastanza dolore, abbastanza lacrime
Il futuro sembra un po' poco chiaro
È stato un mese lungo e un anno difficile
No, non ho mai detto che l'amore è giusto
Ma penso che lo sappiamo, questa relazione è rotta
Ma in realtà non sono bravo a mostrare le mie emozioni, quindi
Spero che troverai il momento perfetto per dirmelo
È finita e te ne vai
Perché non posso
Non lasciar perdere
Non lasciar perdere
Non lasciarlo a me
Non lasciar perdere
Non lasciar perdere
Non lasciarlo a me
Non posso essere io
Per liberarti
Non lasciarlo a me
Non lasciarlo a me