Traduzione del testo della canzone Learning to Love - David Myles, Breagh MacKinnon

Learning to Love (originale)

Learning to love is like learning to breath
It’s not something your taught or something you read
It’s something you learn dancing cheek to cheek
When your heart starts to burn and you feel so weak
Learning to love is a leap of faith
It’s holding on instead of running away
Instead of giving up, it’s a kiss goodnight
It’s waking up by your side
Cause you show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way
Learning to love can be losing game
A shot in the dark at a runaway train
But learning to love is like learning to fly
You can crash from the fall but you still gotta try
And you show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way
Leaning to love is not something I knew
It’s something I learned because of you
And now I see just what they mean.
When they say learning to love is like learning to breath…
You show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way
You show me the way
I’m here to stay
With every touch of your hand
And every word that you say
You show me the way

Learning to Love (traduzione)

Imparare ad amare è come imparare a respirare
Non è qualcosa che hai insegnato o qualcosa che leggi
È qualcosa che impari ballando guancia a guancia
Quando il tuo cuore inizia a bruciare e ti senti così debole
Imparare ad amare è un salto di fede
Resiste invece di scappare
Invece di arrendersi, è un bacio della buonanotte
Si sta svegliando al tuo fianco
Perché mi mostri la strada
Sono qui per rimanere
Con ogni tocco della tua mano
E ogni parola che dici
Mi mostri la strada
Imparare ad amare può essere una sconfitta
Uno sparo nel buio a un treno in corsa
Ma imparare ad amare è come imparare a volare
Puoi schiantarti dalla caduta, ma devi comunque provarci
E tu mi mostri la strada
Sono qui per rimanere
Con ogni tocco della tua mano
E ogni parola che dici
Mi mostri la strada
Appoggiarsi all'amore non è qualcosa che sapevo
È qualcosa che ho imparato grazie a te
E ora vedo proprio cosa significano.
Quando dicono che imparare ad amare è come imparare a respirare...
Mi mostri la strada
Sono qui per rimanere
Con ogni tocco della tua mano
E ogni parola che dici
Mi mostri la strada
Mi mostri la strada
Sono qui per rimanere
Con ogni tocco della tua mano
E ogni parola che dici
Mi mostri la strada