Traduzione del testo della canzone Doctor, Doctor - David Myles

Doctor, Doctor (originale)

I went to the doctor
Guess what he told me?
He said I was sick of being so lonely
He said I was tired of being so blue
And I said doctor, doctor, doctor, can’t you tell me something new
He said your heart is beating so weak
That even with my stethoscope I barely hear it beat
I want to hear bop, bop, bop, bop, bop, bop
But it’s so quiet now, I can almost hear a pin drop
Wait and you will see
Things are even worse than they first appear to be
She broke my heart in two
I had nowhere else to go so I came to you
I had nowhere else to go so I came to you
Doctor, Doctor, please report to emergency
Please help me… wo, wo… stand up, never gonna understand
Wo, wo… stand up, never gonna understand
He saw the tears dried on my face
He took some notes then he put me in my place
He said, son, you’re a boy, not a man'
And there’s still some things that you’ve gotta understand
Only love can break your heart
Only love can make it start
To beat, beat, beat
I went to the doctor
Guess what he told me?
He said I was sick of being so lonely
He said I was tired of being so blue (in blue)
And I said doctor, doctor, doctor, can’t you tell me something new?
He said wait and you will see
But things are even worse than they first appear to be
She broke my heart in two
I had nowhere else to go so I came to you
I had nowhere else to go so I came to you
«Paging Mr. Myles.
We are ready to see you.»
Please help me
Wo.. Stand up, Never gonna understand
Wo.. Stand up Never gonna understand
Wo.. Stand up Never gonna understand
Wo.. Stand up Never gonna understand
Only love can break your heart
Only love can make it start to beat, beat, beat beat
Only love can break your heart
Only love can make it start to speak, speak, speak, speak
Only love can break your heart
Only love can make it start to speak, speak, speak, speak

Doctor, Doctor (traduzione)

Sono andato dal dottore
Indovina cosa mi ha detto?
Ha detto che ero stufo di essere così solo
Ha detto che ero stanco di essere così blu
E ho detto dottore, dottore, dottore, non può dirmi qualcosa di nuovo
Ha detto che il tuo cuore batte così debole
Che anche con il mio stetoscopio lo sento a malapena battere
Voglio sentire bop, bop, bop, bop, bop, bop
Ma ora è così silenzioso che riesco quasi a sentire cadere uno spillo
Aspetta e vedrai
Le cose sono anche peggio di come sembrano a prima vista
Mi ha spezzato il cuore in due
Non avevo nessun altro posto dove andare, quindi sono venuto da te
Non avevo nessun altro posto dove andare, quindi sono venuto da te
Dottore, dottore, per favore riferisca all'emergenza
Per favore aiutami... wo, wo... alzati, non capirai mai
Wo, wo... alzati, non capirai mai
Ha visto le lacrime asciugarsi sul mio viso
Ha preso degli appunti e poi mi ha messo al mio posto
Ha detto, figliolo, sei un ragazzo, non un uomo'
E ci sono ancora alcune cose che devi capire
Solo l'amore può spezzarti il ​​cuore
Solo l'amore può farla iniziare
Battere, battere, battere
Sono andato dal dottore
Indovina cosa mi ha detto?
Ha detto che ero stufo di essere così solo
Ha detto che ero stanco di essere così blu (in blu)
E ho detto dottore, dottore, dottore, non può dirmi qualcosa di nuovo?
Ha detto aspetta e vedrai
Ma le cose sono anche peggio di come sembrano essere
Mi ha spezzato il cuore in due
Non avevo nessun altro posto dove andare, quindi sono venuto da te
Non avevo nessun altro posto dove andare, quindi sono venuto da te
«Chiamando il signor Myles.
Siamo pronti a vederti.»
mi aiuti per favore
Wo .. Alzati, non capirai mai
Wo.. Alzati in piedi Non capirai mai
Wo.. Alzati in piedi Non capirai mai
Wo.. Alzati in piedi Non capirai mai
Solo l'amore può spezzarti il ​​cuore
Solo l'amore può farla iniziare a battere, battere, battere, battere
Solo l'amore può spezzarti il ​​cuore
Solo l'amore può farla iniziare a parlare, parlare, parlare, parlare
Solo l'amore può spezzarti il ​​cuore
Solo l'amore può farla iniziare a parlare, parlare, parlare, parlare