Traduzione del testo della canzone Santa Never Brings Me a Banjo - David Myles

Santa Never Brings Me a Banjo (originale)

Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve
I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
My brother got the train that he asked for
My sister even got a violin
How does he miss
The one thing on my list
In the letter that I sent to him
I told him how hard I would practice
Told him I would play so loud
That high lonesome sound
Would fill up the town
And I’d make my parents so proud
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry
I ask my parents if they know why
Santa always leaves me sad
I do well in school
I follow the rules
And I don’t think I’ve been bad
Maybe it’s too much for the workshop
Maybe it’s too tricky for the elves
Since I’ll never understand
I think I’m gonna plan
To buy one for myself
Cause Santa never brings me a banjo
I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
Every Christmas morning I cry
Santa never brings me a banjo
And I can never understand why
Every Christmas Eve I see it in my dreams
But every Christmas morning I cry

(traduzione)

Babbo Natale non mi porta mai un banjo
E non riesco mai a capire perché
Ogni vigilia di Natale lo vedo nei miei sogni
Ma ogni mattina di Natale piango
Babbo Natale non mi porta mai un banjo
E non riesco mai a capire perché
Ogni vigilia di Natale
Lo vedo nei miei sogni
Ma ogni mattina di Natale piango
Mio fratello ha preso il treno che aveva chiesto
Mia sorella ha persino un violino
Come gli manca
L'unica cosa nella mia lista
Nella lettera che gli ho inviato
Gli ho detto quanto mi sarei esercitato
Gli ho detto che avrei suonato così forte
Quel suono acuto e solitario
Riempirebbe la città
E renderei i miei genitori così orgogliosi
Babbo Natale non mi porta mai un banjo
E non riesco mai a capire perché
Ogni vigilia di Natale lo vedo nei miei sogni
Ma ogni mattina di Natale piango
Babbo Natale non mi porta mai un banjo
E non riesco mai a capire perché
Ogni vigilia di Natale lo vedo nei miei sogni
Ma ogni mattina di Natale piango
Chiedo ai miei genitori se sanno perché
Babbo Natale mi lascia sempre triste
Vado bene a scuola
Seguo le regole
E non penso di essere stato cattivo
Forse è troppo per l'officina
Forse è troppo complicato per gli elfi
Dal momento che non capirò mai
Penso che pianificherò
Per acquistarne uno per me stesso
Perché Babbo Natale non mi porta mai un banjo
Non riesco mai a capire perché
Ogni vigilia di Natale lo vedo nei miei sogni
Ogni mattina di Natale piango
Babbo Natale non mi porta mai un banjo
E non riesco mai a capire perché
Ogni vigilia di Natale lo vedo nei miei sogni
Ma ogni mattina di Natale piango