Traduzione del testo della canzone Last Two Standing - David Myles

Last Two Standing (originale)

Would you believe me if I said
I’m in over my head
Still pretending that I never heard you say
Let’s just be friends
Like we’ve always been
I didn’t get it
Til you put it this way
I can walk you home
But I can’t kiss you goodnight
Well I guess I get it
I guess it’s clear
But that don’t mean that it don’t hurt everytime that you’re near
How’d I let it, how’d I let it get like this
Where we’re so close but the truth of it is
I can walk you home
But I can’t kiss you goodnight
Kiss you goodnight
Under that light
Above your door
We’ve been right there so many times before
Laughing and talking
For hours on end
Almost forgetting that we’re just friends
But that’s all dreaming
And it just haunts me like a ghost
And that ain’t the thing that hurts me the most
It’s that I can’t do it
And I’ve got to say goodbye
I hope you’ll understand the reason why
I can’t walk you home
If I can’t kiss you goodnight
I can’t walk you home
If I can’t kiss you goodnight
I can’t walk you home
If I can’t kiss you goodnight

Last Two Standing (traduzione)

Mi crederesti se te lo dicessi
Sono dentro sopra la mia testa
Sto ancora facendo finta di non averti mai sentito dire
Meglio restare solo amici
Come siamo sempre stati
Non ho capito
Finché non la metti in questo modo
Posso accompagnarti a casa
Ma non posso darti il ​​bacio della buonanotte
Bene, credo di aver capito
Immagino sia chiaro
Ma ciò non significa che non faccia male ogni volta che sei vicino
Come l'ho lasciato, come l'ho lasciato che diventasse così
Dove siamo così vicini ma la verità è
Posso accompagnarti a casa
Ma non posso darti il ​​bacio della buonanotte
Ti bacio la buonanotte
Sotto quella luce
Sopra la tua porta
Ci siamo già stati così tante volte
Ridere e parlare
Per ore e ore
Quasi dimenticando che siamo solo amici
Ma è tutto un sogno
E mi ossessiona come un fantasma
E questa non è la cosa che mi fa più male
È che non posso farlo
E devo dire addio
Spero che tu capisca il motivo
Non posso accompagnarti a casa
Se non posso darti il ​​bacio della buonanotte
Non posso accompagnarti a casa
Se non posso darti il ​​bacio della buonanotte
Non posso accompagnarti a casa
Se non posso darti il ​​bacio della buonanotte