Traduzione del testo della canzone Knockout - David Myles

Knockout (originale)

Referee starts the countdown
And I’m not even up on my knees
I can’t hear them yelling knockout
I can see them packing up to leave
Then I look to my corner
And there’s nobody there
There’s nobody there
There’s nobody there
And I can’t get up
And I can’t get up
And I can’t get up
And I can’t get up
Don’t remember ever being laid so low
Don’t remember ever feeling so ashamed
My head is hanging and I’m reaching for the ropes
Will this be the way it ends
Then I look to my corner
And there’s somebody there
There’s somebody there
There’s somebody there
They’re saying
Gotta get up
Gotta get up
Gotta get up
Gotta get up
Gotta get up
Gotta get up
Referee’s almost finished
Now he’s staring me right in the eyes
He asks me do I feel alright
Well I nod my head to tell him
«He's back!»
the crowd is yelling
Then I look to my corner
I see everybody there
I see everybody there
I see everybody there
They’re saying
He’s standing up, he’s standing up, he’s standing up
He’s standing up, he’s standing up, he’s standing up
He’s standing up, he’s standing up, he’s standing up
I’m standing up, I’m standing up, I’m standing up

Knockout (traduzione)

L'arbitro inizia il conto alla rovescia
E non sono nemmeno in ginocchio
Non riesco a sentirli urlare ad eliminazione diretta
Posso vederli fare le valigie per partire
Poi guardo al mio angolo
E non c'è nessuno lì
Non c'è nessuno lì
Non c'è nessuno lì
E non riesco ad alzarmi
E non riesco ad alzarmi
E non riesco ad alzarmi
E non riesco ad alzarmi
Non ricordo di essere mai stato così basso
Non ricordo di essermi mai sentito così vergognato
La mia testa è appesa e sto cercando le corde
Sarà così che finirà
Poi guardo al mio angolo
E c'è qualcuno lì
C'è qualcuno lì
C'è qualcuno lì
Stanno dicendo
Bisogna alzarsi
Bisogna alzarsi
Bisogna alzarsi
Bisogna alzarsi
Bisogna alzarsi
Bisogna alzarsi
L'arbitro ha quasi finito
Ora mi sta fissando dritto negli occhi
Mi chiede se mi sento bene
Bene, faccio un cenno con la testa per dirglielo
"È tornato!"
la folla sta urlando
Poi guardo al mio angolo
Vedo tutti lì
Vedo tutti lì
Vedo tutti lì
Stanno dicendo
Si alza, si alza, si alza
Si alza, si alza, si alza
Si alza, si alza, si alza
Mi alzo, mi alzo, mi alzo