Traduzione del testo della canzone Maureen - David Myles

Maureen (originale)

I’ve got time in my pockets
I’ve got fate in my shoes
I’ve got the wind at my back
I’ve got nothing to lose
So I’m going out tonight
I’m going to catch your eye
I might not stand a chance
But I’m willing to try
Maureen, Maureen
Won’t you tell me when you love me
I’ve seen your pretty face
For the last three weeks
But my tongue gets tied
Every time I try to speak
So I’ll wait in line in the pouring rain
If it means that I might get to tell you my name
Maureen, Maureen
Won’t you tell me when you love me
Maureen, Maureen
Won’t you tell me when you love me
I’m not a gambling man
But I’m willing to bet
That you’ll feel the same way
Once we have met
Maybe I’m crazy, maybe I’m losing my mind
But here’s for hoping and here’s for trying
What would you do if I ask you to dance
Would you come with me
If I you spare me some time, I swear that you’ll see
Take my hand
What would you do if I ask you to dance
Would you come with me
If I you spare me some time, I swear that you’ll see

Maureen (traduzione)

Ho tempo in tasca
Ho il destino nelle scarpe
Ho il vento alle spalle
Non ho niente da perdere
Quindi esco stasera
Attirerò la tua attenzione
Potrei non avere alcuna possibilità
Ma sono disposto a provare
Maureen, Maureen
Non vuoi dirmi quando mi ami
Ho visto il tuo bel viso
Nelle ultime tre settimane
Ma la mia lingua si lega
Ogni volta che provo a parlare
Quindi aspetterò in fila sotto la pioggia battente
Se significa che potrei dirti il ​​mio nome
Maureen, Maureen
Non vuoi dirmi quando mi ami
Maureen, Maureen
Non vuoi dirmi quando mi ami
Non sono un uomo d'azzardo
Ma sono disposto a scommettere
Che ti sentirai allo stesso modo
Una volta che ci siamo incontrati
Forse sono pazzo, forse sto perdendo la testa
Ma qui per sperare e qui per provare
Cosa faresti se ti chiedessi di ballare
Vorresti venire con me
Se mi risparmi un po' di tempo, giuro che lo vedrai
Prendimi la mano
Cosa faresti se ti chiedessi di ballare
Vorresti venire con me
Se mi risparmi un po' di tempo, giuro che lo vedrai