Traduzione del testo della canzone A Little More Trust - David Ruffin

A Little More Trust (originale)

The word today is 'love'
Those of us who have it are lucky
My friends must envy my baby and me, because…
People come to me, all alone and
Mystified by the way we’ve stuck together
But I tell them it’s no secret, no no
It’s plain as day we did it this way
Exercised a little more trust, we thought a little harder 'bout us
We both took time to care whenever we felt despair
But oh, it wasn’t easy, no no no no
There were times, there were times when we felt like turning around
But an inner voice, an inner voice kept on saying and saying
'David, don’t, don’t put each other down'
And in time, ooh, in time we grew closer, yes we did
I to her, her to me
Giving, ooh, giving was the answer
And patience, patience was the key
And now, now now now our love flows smooth as a waterfall
It’s all because we exercised a little more trust
We thought a little harder 'bout us
We both took the time to care whenever we felt despair
And oh, Lord knows we have no secret, no no
It’s easy as A-B-C
Oh, if you know love is true
Here’s, here’s what you’ve got to do
People, exercise a little more trust, so we could eat today
Think a little harder like us in each and every way
We both took the time to care, yes we did
Held together when you feel despair, yeah

(traduzione)

La parola oggi è 'amore'
Quelli di noi che ce l'hanno sono fortunati
I miei amici devono invidiare me e mio bambino, perché...
Le persone vengono da me, tutte sole e
Confuso dal modo in cui siamo rimasti uniti
Ma dico loro che non è un segreto, no
È chiaro come il giorno in cui abbiamo fatto in questo modo
Esercitando un po' più di fiducia, abbiamo pensato un po' più duramente a noi
Entrambi ci prendevamo del tempo per prenderci cura ogni volta che provavamo disperazione
Ma oh, non è stato facile, no no no no
Ci sono stati momenti, ci sono stati momenti in cui abbiamo avuto voglia di voltarci
Ma una voce interiore, una voce interiore continuava a dire e dire
'David, no, non abbatterti a vicenda'
E col tempo, ooh, col tempo ci siamo avvicinati, sì, l'abbiamo fatto
Io a lei, lei a me
Dare, ooh, dare era la risposta
E la pazienza, la pazienza era la chiave
E ora, ora ora ora il nostro amore scorre liscio come una cascata
È tutto perché abbiamo esercitato un po' più di fiducia
Abbiamo pensato un po' più duramente a noi
Entrambi ci prendevamo il tempo di prenderci cura di ogni volta che provavamo disperazione
E oh, il Signore sa che non abbiamo alcun segreto, no
È facile come A-B-C
Oh, se sai che l'amore è vero
Ecco, ecco cosa devi fare
Gente, esercitate un po' più di fiducia, così potremmo mangiare oggi
Pensa un po' più forte come noi in ogni modo
Ci siamo presi entrambi il tempo per preoccuparci, sì, l'abbiamo fatto
Tenersi uniti quando ti senti disperato, sì