Traduzione del testo della canzone Common Man - David Ruffin

Common Man (originale)

I have dreamed a dream, there a common man
Ah, hoping to rise to the top
I have sworn by my blood as your man, my love
That one day, I promise
One day your hurting would stop
But I’ll never never never never change
I never change one single grain of sand
Oh, thanks to you baby
For just loving a common man
I want to thank you this evening
Oh, I thought, I thought that I failed you so
But that’s when you turn around and look me in my eyes
And you let me know
You said and you said it softly
I didn’t have to worry about being a common man
You said, «David, you don’t have to worry about rising to the top»
You said, you said, you said I didn’t have to swear by my blood
But ah baby, that one day your heartaches would stop
Then you put your arms around me and you said
You never never never never cared
If I never change one single grain of sand
You said, «I love you, baby
I love you for just being a common man»
For my gratitude just keep on growing
Yeah, for recognizing me, I thank you baby
Yeah, for respecting me, yeah I want to thank you, baby
For every time of need, Lord, I thank you baby
Oh for my gratitude, for respecting me, baby
For just being a common man
Ah I want to thank you babe
In a time of need, I want to thank you for respecting me
In a time of worry, I want to thank you for calming my troubles
Oh, I thank you baby
Thank you honey, for loving a common man like me

(traduzione)

Ho fatto un sogno, lì un uomo comune
Ah, sperando di salire in cima
Ho giurato per il mio sangue come tuo uomo, amore mio
Che un giorno, lo prometto
Un giorno il tuo dolore si fermerebbe
Ma non cambierò mai mai mai mai mai
Non cambio mai un solo granello di sabbia
Oh, grazie a te piccola
Per aver semplicemente amato un uomo comune
Voglio ringraziarti questa sera
Oh, pensavo, pensavo di averti deluso così tanto
Ma è allora che ti giri e mi guardi negli occhi
E tu fammi sapere
L'hai detto e l'hai detto sottovoce
Non dovevo preoccuparmi di essere un uomo comune
Hai detto: «David, non devi preoccuparti di salire in cima»
Hai detto, hai detto, hai detto che non dovevo giurare sul mio sangue
Ma ah piccola, che un giorno i tuoi dolori si sarebbero fermati
Poi mi hai abbracciato e hai detto
Non ti è mai importato mai, mai, mai
Se non cambio mai un solo granello di sabbia
Hai detto: «Ti amo, piccola
Ti amo solo perché sei un uomo comune»
Per la mia gratitudine, continua a crescere
Sì, per avermi riconosciuto, ti ringrazio piccola
Sì, per avermi rispettato, sì, voglio ringraziarti, piccola
Per ogni momento del bisogno, Signore, ti ringrazio piccola
Oh per la mia gratitudine, per avermi rispettato, piccola
Per essere solo un uomo comune
Ah voglio ringraziarti piccola
Nel momento del bisogno, voglio ringraziarti per avermi rispettato
In un momento di preoccupazione, voglio ringraziarti per aver calmato i miei problemi
Oh, ti ringrazio piccola
Grazie tesoro, per aver amato un uomo comune come me