Traduzione del testo della canzone I Let Love Slip Away - David Ruffin

I Let Love Slip Away (originale)

I let love slip away
Now all that I can say
Is here’s a toast to a better day
And a love that will come and stay
And keep me happy
Love, oh love, wherever you are
I call on you near or far
Hurry love, soon as you can
Oh honey, in the shape I’m in
And make me happy
Love, oh love, oh love, oh love, oh love
Be as sweet and as kind as a dove
Please, fly down, fly down, from up above
Take my hand, honey now
I want your love
And I hold you tight
With all of my might
Now I sit back to wait (oh)
I pray that you don’t make me too late
Hurry love, hurry love, as soon as you can, honey
And help me in the shape I’m in, and make me happy
Hurry love, hurry love, and mend the shape I’m in
Hurry love and make me happy
Hurry love and keep me happy, dear (oh)

(traduzione)

Lascio che l'amore scivoli via
Ora tutto quello che posso dire
È qui c'è un brindisi a un giorno migliore
E un amore che verrà e rimarrà
E rendimi felice
Ama, oh amore, ovunque tu sia
Ti chiamo vicino o lontano
Sbrigati amore, appena puoi
Oh tesoro, nella forma in cui mi trovo
E rendimi felice
Amore, oh amore, oh amore, oh amore, oh amore
Sii dolce e gentile come una colomba
Per favore, vola giù, vola giù, dall'alto sopra
Prendi la mia mano, tesoro ora
Voglio il tuo amore
E ti tengo stretto
Con tutta la mia forza
Ora mi siedo ad aspettare (oh)
Prego che tu non mi faccia troppo tardi
Sbrigati amore, sbrigati amore, appena puoi, tesoro
E aiutami nella forma in cui mi trovo e rendimi felice
Affrettati amore, affrettati amore e ripara la forma in cui mi trovo
Sbrigati amore e rendimi felice
Sbrigati amore e rendimi felice, caro (oh)