Traduzione del testo della canzone I'm Just A Mortal Man - David Ruffin

I'm Just A Mortal Man (originale)

You know what I thought
Just how helpless I really am (Thinking about it)
Oh lord, my hair is turning grey
I get a new wrinkle every day
Guess I’m just a mortal man
Let me tell you all about it
I cannot make myself live forever
(Can't live forever)
Oh, God knows I tried
I can’t even make one little flower grow
It takes water to do that, look
Cull back the years, God knows I tried
But the hands on the clock keep ticking on by
One day young, oh Lord, and the next day you’re old
Now listen to this
Oh I thought I was such a super lover (Super lover)
Did the best I could
And from my side darling I thought you would never, never go away (Never,
never go away)
That’s my sole distrait
And this ego of mine have been betrayed
As I stared at empty walls, I found I’m no super lover at all (No super lover
at all)
Well, you see love built your bad, bad end
Left another scar on this mortal man
But let me get on with my story
Now I don’t know if I’ll ever get to go to heaven
Oh, but listen to me
But you never know, even I, even I may get to go (Never, never, never know)
Oh lord
Seal the wings that I could grow
I’ll leave this human skin all far down below
And say goodbye, goodbye world to being a mortal man (Goodbye, goodbye, goodbye)
But listen to me
But in the mean time I’m still down here doing the best I can
Chained, chained, chained, chained to being just a mortal man
Can you hear me singin'?
Oh lord, guess I’m just a mortal man

(traduzione)

Sai cosa ho pensato
Quanto sono davvero impotente (Pensandoci)
Oh Signore, i miei capelli stanno diventando grigi
Ogni giorno ho una nuova ruga
Immagino di essere solo un uomo mortale
Lascia che ti racconti tutto
Non posso costringermi a vivere per sempre
(Non posso vivere per sempre)
Oh, Dio sa che ci ho provato
Non riesco nemmeno a far crescere un piccolo fiore
Ci vuole acqua per farlo, guarda
Ritorna indietro negli anni, Dio sa che ci ho provato
Ma le lancette dell'orologio continuano a scorrere
Un giorno giovane, o Signore, e il giorno dopo sei vecchio
Ora ascolta questo
Oh, pensavo di essere un tale super amante (Super amante)
Ho fatto del mio meglio
E dal mio caro ho pensato che non saresti mai, mai andato via (Mai,
non andare mai via)
Questo è il mio unico distratto
E questo mio ego è stato tradito
Mentre fissavo i muri vuoti, ho scoperto di non essere affatto un super amante (nessun super amante
affatto)
Bene, vedi che l'amore ha costruito la tua brutta, brutta fine
Ha lasciato un'altra cicatrice su questo uomo mortale
Ma lasciami andare avanti con la mia storia
Ora non so se riuscirò mai ad andare in paradiso
Oh, ma ascoltami
Ma non si sa mai, anche io, anche io potrei andare (mai, mai, mai)
Oh Signore
Sigilla le ali che potrei far crescere
Lascerò questa pelle umana molto in basso
E dì addio, addio mondo all'essere un uomo mortale (arrivederci, arrivederci, arrivederci)
Ma ascoltami
Ma nel frattempo sono ancora quaggiù a fare del mio meglio
Incatenato, incatenato, incatenato, incatenato per essere solo un uomo mortale
Mi senti cantare?
Oh Signore, immagino che io sia solo un uomo mortale