Traduzione del testo della canzone The Double Cross - David Ruffin

The Double Cross (originale)

Let me tell you all about it
Sometimes, I think about it
And my poor heart wants to die about it ohh
About this sweet sweet love i lost
And the way i got double crossed
By a guy who was my friend
I see him now and then, but
I pretend im doing fine, but im about to lose my mind
Ohhh
You know i told my father all about it
And he just jumped up and walked all around and laughed all Around all about it
He said «the love I think I lost»
And the way i got double double crossed
By a guy who was my friend, if I ever see him again
Tell him he can’t really win
Cause she’ll be back to see me again!
Ohhhh love, ohhhhh
Not now my father, made no vest
But I forgot, I forgot to tell him all the rest
I received an invitation about a month ago, to a wedding I decided not to go
Cause couldn’t stand the pain, I would have been so ashamed
To see the girl I love, walk away to take another name
That’s why I sit down, sit down and ask my brother all about it
Yes I did
Ohh I sit down and I talk to my father all about it
About the love I think I lost, and the way I got double double Double,
double crossed
By a guy who was my friend
If I ever see him again
Know that she’ll be back again
Ohhhh
Not the double cross
Ohh baby
About the double cross
Ohhhh, baby not the double cross
I don’t wanna lose a good thing
That’s right sit down, 24 hours

The Double Cross (traduzione)

Lascia che ti racconti tutto
A volte, ci penso
E il mio povero cuore vuole morire per questo ohh
Di questo dolce dolce amore che ho perso
E il modo in cui ho fatto il doppio gioco
Da un tizio che era mio amico
Lo vedo di tanto in tanto, ma
Faccio finta di stare bene, ma sto per perdere la testa
Ohhh
Sai che ho raccontato tutto a mio padre
E lui si è semplicemente alzato e ha camminato tutto intorno e ha riso tutto intorno per tutto questo
Ha detto «l'amore che penso di aver perso»
E il modo in cui ho ottenuto il doppio doppio incrociato
Da un ragazzo che era mio amico, se mai lo rivedrò
Digli che non può davvero vincere
Perché tornerà a trovarmi di nuovo!
Ohhhh amore, ohhhhh
Non ora mio padre, non ha fatto il gilet
Ma dimenticavo, dimenticavo di dirgli tutto il resto
Ho ricevuto un invito circa un mese fa, a un matrimonio ho deciso di non andare
Perché non potevo sopportare il dolore, mi sarei vergognato così tanto
Per vedere la ragazza che amo, allontanati per prendere un altro nome
Ecco perché mi siedo, mi siedo e chiedo tutto a mio fratello
Si l'ho fatto
Oh, mi siedo e ne parlo con mio padre
Sull'amore che penso di aver perso e sul modo in cui ho ottenuto il doppio, il doppio, il doppio,
doppia croce
Da un tizio che era mio amico
Se mai lo rivedrò
Sappi che tornerà di nuovo
Ohhhh
Non la doppia croce
Oh piccola
A proposito della doppia croce
Ohhhh, piccola non la doppia croce
Non voglio perdere una cosa buona
Esatto, siediti, 24 ore