Traduzione del testo della canzone World Of Darkness - David Ruffin

World Of Darkness (originale)

The sun maybe shining sunny and bright
But my world is black like the the darkness of the night
For me the stars up above refuse to shine
Since I lost that precious baby of mine
Since I lost that precious baby of mine
The month of May, may bring blossoms to the trees
But all of this beauty I’m much to blind to see
Take away my sight it’s no good to me
'Cause loneliness is my destiny
Lonely loneliness is my destiny
And I feel like crying, crying
Almost dying, dying, dying, dying
She left me in a world of darkness, darkness
When she took her sweet love away from me, oh yeah
She took her sweet love away from me
I walk the street at night with no destination
Since she been gone I have no inspiration
When I stop to see just what she’s done to me
I see tear stained eyes, cloudy skies
I’m lonely man, just a half of man that needs his baby
So I feel like crying, crying
Feel like dying, dying, dying, dying, dying
The girl she left me in a state of confusion and darkness
When she took her sweet love away from me, oh yeah
Why did you take your sweet love away from me
Ooh why did you take it, baby?
In my heart I’m crying, sometimes I feel like dying, dying, dying, dying
She left me I a state of confusion and darkness
Girl, why, why, why did you take your love?
Oh baby, why did you take your love away from me?
I’m a world of darkness, can’t see no light
No satisfaction, baby, nowhere in sight
I’m a lonely man
Just a half a man
That needs his baby
And I feel like crying
I’m in a world of darkness
I’m all alone, baby
Once she took her love
Why you take your love?
Why you take your love, baby, away from me?
I fell like crying in the morning
Crying in the evening
Oh baby, feel like dying, dying, dying, dying, dying, dying
You left me in a world of confusion and darkness
Why did you take it baby?
Why did you take your love away from me?
Why did you take your sweet love away from me?
I’m crying, I feel like dying
I’m crying, in a world of darkness
I’m crying, can’t see no light
I’m crying, no satisfaction in sight
I’m crying, oh baby, I feel like dying
Lord have mercy, I feel like crying, crying, crying, crying
She left me in a world, in a world of confusion
Don’t take it, don’t take it, don’t take it a way from me
Oh baby, don’t take it away from me
Good God, don’t take it away from me

(traduzione)

Il sole forse splende soleggiato e luminoso
Ma il mio mondo è nero come l'oscurità della notte
Per me le stelle in alto si rifiutano di brillare
Da quando ho perso quel mio prezioso bambino
Da quando ho perso quel mio prezioso bambino
Il mese di maggio può portare fiori agli alberi
Ma tutta questa bellezza sono molto cieca a vederla
Toglimi la vista, non mi va bene
Perché la solitudine è il mio destino
La solitudine è il mio destino
E ho voglia di piangere, piangere
Quasi morire, morire, morire, morire
Mi ha lasciato in un mondo di oscurità, oscurità
Quando mi ha portato via il suo dolce amore, oh sì
Mi ha portato via il suo dolce amore
Cammino per strada di notte senza destinazione
Da quando non c'è più non ho ispirazione
Quando mi fermo a vedere cosa mi ha fatto
Vedo occhi macchiati di lacrime, cieli nuvolosi
Sono un uomo solo, solo la metà dell'uomo che ha bisogno del suo bambino
Quindi ho voglia di piangere, piangere
Hai voglia di morire, morire, morire, morire, morire
La ragazza che mi ha lasciato in uno stato di confusione e oscurità
Quando mi ha portato via il suo dolce amore, oh sì
Perché mi hai portato via il tuo dolce amore
Ooh perché l'hai preso, piccola?
Nel mio cuore sto piangendo, a volte ho voglia di morire, morire, morire, morire
Mi ha lasciato uno stato di confusione e oscurità
Ragazza, perché, perché, perché hai preso il tuo amore?
Oh piccola, perché mi hai portato via il tuo amore?
Sono un mondo di oscurità, non riesco a vedere alcuna luce
Nessuna soddisfazione, piccola, non si vede da nessuna parte
Sono un uomo solitario
Solo mezzo uomo
Quello ha bisogno del suo bambino
E mi viene da piangere
Sono in un mondo di oscurità
Sono tutto solo, piccola
Una volta ha preso il suo amore
Perché prendi il tuo amore?
Perché mi porti via il tuo amore, piccola?
Mi veniva da piangere al mattino
Piangere la sera
Oh piccola, hai voglia di morire, morire, morire, morire, morire, morire
Mi hai lasciato in un mondo di confusione e oscurità
Perché l'hai preso piccola?
Perché mi hai portato via il tuo amore?
Perché mi hai portato via il tuo dolce amore?
Sto piangendo, mi sembra di morire
Sto piangendo, in un mondo di oscurità
Sto piangendo, non vedo alcuna luce
Sto piangendo, nessuna soddisfazione in vista
Sto piangendo, oh piccola, mi sento morire
Signore, abbi pietà, ho voglia di piangere, piangere, piangere, piangere
Mi ha lasciato in un mondo, in un mondo di confusione
Non prenderlo, non prenderlo, non prenderlo lontano da me
Oh piccola, non portarmelo lontano
Buon Dio, non portarmelo via