Traduzione del testo della canzone Cover Me With Flowers - David Sylvian

Cover Me With Flowers (originale)

Hold your head up sonny boy
Let the earth dry on it It won’t hurt you
It won’t hurt you
Tell me something sonny boy
Baptised and plunged
Is it worth it?
It must be worth it Hold your head up sonny boy
Let the earth dry on it It won’t hurt you
It won’t hurt you
Let’s renew the promise
Break our wings upon it If in peace there’s power
Cover me with flowers
Tie your shoelace little girl
Time is waiting on it And when it’s over
And when it’s over???
I can offer nothing
This nothing’s everlasting
I could be Shiva lying
Beneath ferocious darkness
My heart’s devoured
Cover me with flowers
Let me see the face
Of all enduring grace
Let me take a crack at All that matters
And in the weightless hours
Cover me with flowers
Cover me with flowers

(traduzione)

Tieni la testa alta, figliolo
Lascia che la terra si asciughi su di esso, non ti farà male
Non ti farà male
Dimmi qualcosa figliolo
Battezzato e immerso
Ne vale la pena?
Ne deve valere la pena Tieni la testa alta, figliolo
Lascia che la terra si asciughi su di esso, non ti farà male
Non ti farà male
Rinnoviamo la promessa
Spezzaci sopra le nostre ali Se in pace c'è potere
Coprimi con i fiori
Lega i lacci delle scarpe, bambina
Il tempo lo sta aspettando e quando sarà finito
E quando sarà finita???
Non posso offrire nulla
Questo niente è eterno
Potrei essere Shiva che mente
Sotto la feroce oscurità
Il mio cuore è divorato
Coprimi con i fiori
Fammi vedere la faccia
Di tutta grazia duratura
Fammi provare a Tutto ciò che conta
E nelle ore senza peso
Coprimi con i fiori
Coprimi con i fiori