Traduzione del testo della canzone How Little We Need To Be Happy - David Sylvian

How Little We Need To Be Happy (originale)

She fell
No jewels for the hurt
When she fell
Where is the mother?
Draw back the sheets
Shake off the sleep and complete me
As I complete you
There’s a universe of disappointment to be lost
How little we need to be happy
How little we need to be really happy
And you my girl
Did I forget to sing?
You, brimming with life and with joy
And curiousity
And the lights won’t go out
The stars refuse to dim
And everything goes on but not as before
«They removed his voice
And the silence overwhelmed him»
How little it takes
Some of us are undecided
We might come to you
To find a new way out of this one
She should pull us through
What have they done to you?
Come here let me hold you
Cry all your tears
The sorrows that threaten to overwhelm you
Let’s rise up again

How Little We Need To Be Happy (traduzione)

Lei sente
Nessun gioiello per il dolore
Quando è caduta
Dov'è la madre?
Tira indietro i fogli
Scuoti il ​​sonno e completami
Man mano che ti completo
C'è un universo di delusione da perdere
Quanto poco abbiamo bisogno per essere felici
Quanto poco abbiamo bisogno per essere davvero felici
E tu la mia ragazza
Mi sono dimenticato di cantare?
Tu, traboccante di vita e di gioia
E curiosità
E le luci non si spengono
Le stelle si rifiutano di oscurarsi
E tutto va avanti, ma non come prima
«Gli hanno tolto la voce
E il silenzio lo travolse»
Quanto poco ci vuole
Alcuni di noi sono indecisi
Potremmo venire da te
Per trovare una nuova via d'uscita da questo
Dovrebbe farci passare
Cosa ti hanno fatto?
Vieni qui lascia che ti tenga
Piangi tutte le tue lacrime
I dolori che minacciano di sopraffarti
Alziamoci di nuovo