Traduzione del testo della canzone Pulling Punches - David Sylvian

Pulling Punches (originale)

If heaven watches over me
Sowing seeds back in the soil
With eyes that see, hands that feel
Why am I the last to know
Sheltered lives spent partially breathing
Are gathered together under new religion
Pulling punches, moving, sleeping on our feet
Pulling punches, I needed someone to comfort me
Raised in summer days of splendour
Who would’ve dreamed of love never ending?
A better world lies in front of me
A sketch of life in the books I read
Then as I walk where heaven leads
Why am I the last to know?
Simple lives spent partially breathing
Are gathered together under new religion
Pulling punches, moving, sleeping on our feet
Pulling punches, I needed someone to comfort me
Raised in summer days of splendour
Who would’ve dreamed of love never ending?
Nature feeds this nausea
Deep inside the heart of me

Pulling Punches (traduzione)

Se il paradiso veglia su di me
Rimettere i semi nel terreno
Con occhi che vedono, mani che sentono
Perché sono l'ultimo a saperlo
Vite riparate trascorse respirando parzialmente
Sono riuniti sotto una nuova religione
Tirare pugni, muoversi, dormire in piedi
Tirando pugni, avevo bisogno di qualcuno che mi confortasse
Cresciuto in giorni estivi di splendore
Chi avrebbe mai sognato un amore senza fine?
Davanti a me c'è un mondo migliore
Uno schizzo di vita nei libri che leggo
Poi, mentre cammino, dove conduce il cielo
Perché sono l'ultimo a saperlo?
Vite semplici trascorse respirando parzialmente
Sono riuniti sotto una nuova religione
Tirare pugni, muoversi, dormire in piedi
Tirando pugni, avevo bisogno di qualcuno che mi confortasse
Cresciuto in giorni estivi di splendore
Chi avrebbe mai sognato un amore senza fine?
La natura alimenta questa nausea
Nel profondo del mio cuore