Traduzione del testo della canzone Silver Moon Over Sleeping Steeples - David Sylvian

Silver Moon Over Sleeping Steeples (originale)

There’s a new moon over my shoulder
And an old love still in my heart
I remember now that I’m older
What you told me the day we had to part
You promised with the new moon
You’d be coming back to me
Now many moons have passed
Since then I’m waiting patiently
There’s a new moon over my shoulder
And an old love still in my heart
There’s a new moon over my shoulder
And an old love still in my heart
I remember now that I’m older
What you told me the day we had to part
You promised with the new moon
You’d be coming back to me
Now many moons have passed
Since then I’m waiting patiently
There’s a new moon over my shoulder
And an old love still in my heart

(traduzione)

C'è una luna nuova sulla mia spalla
E un vecchio amore ancora nel mio cuore
Ricordo ora che sono più grande
Quello che mi hai detto il giorno in cui ci siamo dovuti separare
Hai promesso con la luna nuova
Torneresti da me
Ora sono passate molte lune
Da allora aspetto pazientemente
C'è una luna nuova sulla mia spalla
E un vecchio amore ancora nel mio cuore
C'è una luna nuova sulla mia spalla
E un vecchio amore ancora nel mio cuore
Ricordo ora che sono più grande
Quello che mi hai detto il giorno in cui ci siamo dovuti separare
Hai promesso con la luna nuova
Torneresti da me
Ora sono passate molte lune
Da allora aspetto pazientemente
C'è una luna nuova sulla mia spalla
E un vecchio amore ancora nel mio cuore