Traduzione del testo della canzone The Devil's Own - David Sylvian

The Devil's Own (originale)

The night is dark and cold
The strong winds and the rain
Crack the branches upon my window
The devils beats his drum
Casting out his spell
Dragging all his own down in hell
The ticking of the clock
Inexorably goes on The howling of the stray souls of heaven
The treasures of the cove
Where the traders stored their gold
Echo voices still dead to the world
Underneath the vine
Shaded by the leaves
I still hold you close to me Beneath the open stars
Beneath the pillows and the sheets
I still hold you dear to me The ticking of the clock
Surely sunrise won’t be long
When darkness hides inside it’s own shadow
The devil beats his drum
Casting out his name
Dragging all his own down into shame

The Devil's Own (traduzione)

La notte è buia e fredda
I forti venti e la pioggia
Rompi i rami sulla mia finestra
I diavoli suonano il suo tamburo
Scacciando il suo incantesimo
Trascinando tutto il suo all'inferno
Il ticchettio dell'orologio
Continua inesorabilmente l'ululato delle anime smarrite del cielo
I tesori della baia
Dove i commercianti immagazzinavano il loro oro
Voci di eco ancora morte per il mondo
Sotto la vite
Ombreggiato dalle foglie
Ti tengo ancora vicino a me Sotto le stelle aperte
Sotto i cuscini e le lenzuola
Ti tengo ancora caro a me Il ticchettio dell'orologio
Sicuramente l'alba non sarà lunga
Quando l'oscurità si nasconde dentro la sua stessa ombra
Il diavolo batte il suo tamburo
Scacciare il suo nome
Trascinando tutti i suoi nella vergogna