Traduzione del testo della canzone The Good Son - David Sylvian

The Good Son (originale)

You know he’ll take you
But not too far
Always first in line
But second to none
The good son
The good son
He loves a good tune so whistle one he knows
He looks to you to see things right
So take this ring and pass it on There’s always stories riddled with lies
You know the questions are best put aside
Listen to him
Listen closely now here he comes
It’s a shameful way to behave
It’ll hurt if he gets his own way
You know he’ll take you
But not too far
Always first in line
Second to none
Listen closely now
Listen closely now
Here he comes
The good son
He tells himself
It’s too far to come
To redefine his aspirations to be The good son
The good son
The good son
«Don't try to make sense of it"she said
«It's all that you can do to balance up the books
For him and you»
And though he’s nothing in particular
But he’s game for a fight
He muscles his way in and stays for life
And all the world has come undone
And every family should have one
A good son

The Good Son (traduzione)

Sai che ti prenderà
Ma non troppo lontano
Sempre in prima linea
Ma secondo a nessuno
Il buon figlio
Il buon figlio
Ama una buona melodia, quindi fischia quella che conosce
Si rivolge a te per vedere le cose per bene
Quindi prendi questo anello e passalo ci sono sempre storie piene di bugie
Sai che è meglio mettere da parte le domande
Ascoltalo
Ascolta attentamente ora eccolo qui
È un modo vergognoso di comportarsi
Farà male se farà a modo suo
Sai che ti prenderà
Ma non troppo lontano
Sempre in prima linea
Secondo a nessuno
Ascolta attentamente ora
Ascolta attentamente ora
Eccolo che arriva
Il buon figlio
Si dice
È troppo lontano per venire
Ridefinire le sue aspirazioni per essere il buon figlio
Il buon figlio
Il buon figlio
«Non cercare di dargli un senso», disse
«È tutto ciò che puoi fare per bilanciare i libri
Per lui e per te»
E anche se non è niente in particolare
Ma è pronto a combattere
Si fa strada con forza e rimane per tutta la vita
E tutto il mondo si è disfatto
E ogni famiglia dovrebbe averne uno
Un bravo figlio