Traduzione del testo della canzone The Rabbit Skinner - David Sylvian

The Rabbit Skinner (originale)

Who’ll do for him
Child of the 50's
With no common sense
And no easy resting place
Only lichen on beeches
Oil on gun barrel
And the hard taste of pennies
A gardener’s folly
Stands as proud as you please
The lungs won’t fill, the heart won’t start
Landlocked child of the seas
And he alone is a man without qualities
Combed his body for disorders
But the disease lived on in far off quarters
As a God everything was filled to excess
As a man he settled for less
Here lies the rabbit skinner
God love the rabbit skinner
A life without purchase
No story to tell
And three little bitches fight where he fell
Foxes, foxes, give her a sign
Enter the little girl and show her what’s mine
Play hard and fast with the rules if you please
Here lies a man without qualities

(traduzione)

Chi farà per lui
Figlio degli anni '50
Senza buon senso
E nessun luogo di riposo facile
Solo licheni sui faggi
Olio sulla canna della pistola
E il sapore duro dei centesimi
La follia di un giardiniere
È orgoglioso come ti pare
I polmoni non si riempiono, il cuore non si avvia
Figlio dei mari senza sbocco sul mare
E lui solo è un uomo senza qualità
Pettinato il suo corpo per i disturbi
Ma la malattia sopravvive in quartieri lontani
Come un Dio, tutto è stato riempito in eccesso
Come uomo si accontentava di meno
Qui giace lo skinner di coniglio
Dio ama lo skinner di conigli
Una vita senza acquisto
Nessuna storia da raccontare
E tre puttane combattono dove è caduto
Volpi, volpi, datele un segno
Entra nella bambina e mostrale cosa è mio
Gioca duro e veloce con le regole, se vuoi
Qui giace un uomo senza qualità