Traduzione del testo della canzone The Shining Of Things - David Sylvian

The Shining Of Things (originale)

Take my word for it this never should’ve happened
What in the world do you think got into me?
We fire at will and as we watch the pieces shatter
We find we’re closer than we’ve ever been
She calls my name and I come running
I have lost the voice I listened to
And in the blindness as my world stops turning
There’s a sadness like I never knew
But I still see the shining of things
As the morning breaks it hardly seems to matter
I hear a shallowness in everything I say
We’ve played the night out in all too familiar fashion
To wear the heartache through another day
She calls my name and I come running
I have lost the voice I listened to
And there’s a stillness now the rain stopped falling
There’s a sadness like I never knew
But I see the shining of things

(traduzione)

Credimi sulla parola, questo non sarebbe mai dovuto accadere
Che cosa nel mondo pensi che sia entrato in me?
Spariamo a volontà e mentre guardiamo i pezzi frantumarsi
Scopriamo di essere più vicini di quanto non lo siamo mai stati
Mi chiama e io corro
Ho perso la voce che ascoltavo
E nella cecità mentre il mio mondo smette di girare
C'è una tristezza che non avevo mai saputo
Ma vedo ancora lo splendore delle cose
All'alba sembra che non importi quasi
Sento una superficialità in tutto ciò che dico
Abbiamo recitato la serata fuori in un modo fin troppo familiare
Per indossare l'angoscia per un altro giorno
Mi chiama e io corro
Ho perso la voce che ascoltavo
E c'è un immobilità ora che la pioggia ha smesso di cadere
C'è una tristezza che non avevo mai saputo
Ma vedo lo splendore delle cose