Traduzione del testo della canzone The Wooden Cross - David Sylvian

The Wooden Cross (originale)

Oh, to be not anyone
Gone this maze of being skin
Oh, to cry not any cry
So mournful that the dove just laughs the steadfast gasps
Oh, to owe not anyone
Nothing to be
Not here but here
Forsaking equatorial bliss
Who walked through the callow mist
Dressed in scraps
Who walked the curve of the world
Whose bone scraped, whose flesh unfurled
Who grieves not, anyone gone to greet lame
The inspired sky amazed to stumble
Where God’s get lost
Beneath the southern cross

The Wooden Cross (traduzione)

Oh, non essere nessuno
È finito questo labirinto di essere pelle
Oh, per non piangere
Così lutto che la colomba ride solo dei sussulti costanti
Oh, non dovere a nessuno
Niente da essere
Non qui ma qui
Abbandonare la beatitudine equatoriale
Che camminava attraverso la nebbia imberbe
Vestito di ritagli
Chi ha percorso la curva del mondo
il cui osso si è graffiato, la cui carne si è spiegata
Chi non si addolora, nessuno è andato a salutare zoppo
Il cielo ispirato è stupito di inciampare
Dove Dio si perde
Sotto la croce del sud