Traduzione del testo della canzone Wanderlust - David Sylvian

Wanderlust (originale)

Help me I feel like I’m weightless
Floating right out of your hands
And there’s only so much I aspire to Taking one day at a time
And deliverance has many faces
But grace is an aquaintance of mine
Tell me how could it have happened
You know that we’re not the marrying kind.
Travel light, don’t think twice
We’re leaving the shadows behind.
It’s given us, yeah
This wonderful wanderlust.
It’s given us this wonderful wanderlust
It’s given us this wonderful wanderlust
I don’t doubt it, I feel it, yeah
Wanderlust
Wanderlust
Help me, this waterboys wasted
Falling right out of your sky
And there’s nothing that could do without you
Loving the state that I’m in Between no longer and not yet
On the threshold of some bright affair
The match was struck and I was fired
The embers of a drowning man
Tell me why won’t I listen
Or acknowledge that I don’t understand
Losing light, a selfish kind
And we’re out on the road again.
It’s given us, yeah
This wonderful wonderlust.
It’s given us this wonderful wanderlust
It’s given us this wonderful wanderlust
I don’t doubt it, I feel it, yeah
Turn the headlights on full
I want to take in it all
And let it wash over me The bridge looks so high
From the ledge that we climbed
But we climbed them so that we could be free
Give me no dreams of what the future brings
I need to know when I have gone too far, oh Repeated lightening strikes
Up and down the spine
They search us out wherever we go In a world full of lies
That tug at the truth
I’m taking no sides
Now I recognise you.
Wanderlust
Wanderlust
It’s given us, given us This wonderful wanderlust
Wonderful, wonderful, wonderful, wonderful
Wander---lust
I don’t doubt it No

(traduzione)

Aiutami mi sento come se fossi senza peso
Fluttuando fuori dalle tue mani
E c'è solo così tanto che aspiro a prendere un giorno alla volta
E la liberazione ha molte facce
Ma la grazia è una mia conoscenza
Dimmi come è possibile che sia successo
Sai che non siamo tipo da sposare.
Viaggia leggero, non pensarci due volte
Stiamo lasciando le ombre dietro.
Ci ha dato, sì
Questa meravigliosa voglia di viaggiare.
Ci ha dato questa meravigliosa voglia di viaggiare
Ci ha dato questa meravigliosa voglia di viaggiare
Non ne dubito, lo sento, sì
Voglia di girovagare
Voglia di girovagare
Aiutami, questo waterboys è sprecato
Cadendo dal tuo cielo
E non c'è niente che possa fare senza di te
Amare lo stato in cui mi trovo tra non più e non ancora
Sulla soglia di una relazione brillante
Il fiammifero è stato acceso e io sono stato licenziato
Le braci di un uomo che sta annegando
Dimmi perché non ascolto
O riconosci che non capisco
Luce perdente, un tipo egoista
E siamo di nuovo in viaggio.
Ci ha dato, sì
Questa meravigliosa brama di meraviglie.
Ci ha dato questa meravigliosa voglia di viaggiare
Ci ha dato questa meravigliosa voglia di viaggiare
Non ne dubito, lo sento, sì
Accendi i fari al massimo
Voglio prendere in considerazione tutto
E lascia che mi lavi addosso. Il ponte sembra così alto
Dalla sporgenza che abbiamo scalato
Ma li abbiamo scalati in modo che potessimo essere liberi
Non farmi sogni su cosa porta il futuro
Ho bisogno di sapere quando sono andato troppo oltre, oh fulmini ripetuti
Su e giù per la spina dorsale
Ci cercano ovunque andiamo In un mondo pieno di bugie
Quello strattone alla verità
Non prendo posizione
Ora ti riconosco.
Voglia di girovagare
Voglia di girovagare
Ci ha dato, ci ha dato Questa meravigliosa voglia di viaggiare
Meraviglioso, meraviglioso, meraviglioso, meraviglioso
Vagare --- lussuria
Non ne dubito, no