Traduzione del testo della canzone When Poets Dreamed Of Angels - David Sylvian

When Poets Dreamed Of Angels (originale)

She rises early from bed
Runs to the mirror
The bruises inflicted in moments of fury
He kneels beside her once more
Whispers a promise
«Next time I’ll break every bone in your body»
And the well-wishers let the devil in And if the river ran dry they’d deny it happening
As the card players deal their hands
From the bottom of te deck
Row upon row of feudal houses blown away
Medicine for the popular complaint
When the poets dreamed of Angels
What did they see?
History lined up in a flash at their backs
When the poets dreamed of Angels
What did they see?
The bishops and knights well placed to attack

(traduzione)

Si alza presto dal letto
Corre allo specchio
I lividi inflitti nei momenti di furia
Si inginocchia di nuovo accanto a lei
Sussurra una promessa
«La prossima volta ti spezzerò ogni osso del tuo corpo»
E i benefattori lasciarono entrare il diavolo E se il fiume si prosciugasse negherebbero che sta accadendo
Mentre i giocatori di carte distribuiscono le loro mani
Dal fondo del te deck
Fila su fila di case feudali spazzate via
Medicina per la denuncia popolare
Quando i poeti sognavano gli angeli
Che cosa hanno visto?
La storia si è schierata in un lampo alle loro spalle
Quando i poeti sognavano gli angeli
Che cosa hanno visto?
Alfieri e cavalieri ben posizionati per attaccare