Traduzione del testo della canzone Where's Your Gravity? - David Sylvian

Where's Your Gravity? (originale)

Baby’s putting on her make-up
Her mouth is swollen as arose
Countdown, she wraps her legs around him
Weightless, she’s taking off her clothes
Candy, colours in her pocket
Bright children hiding in their rooms
Soft toys spread across her pillows
Self-annihilation couldn’t come too soon
Where’s your gravity?
Where’s your mind?
Share your thoughts with me
Waste my time
Slow down, nothing’s gonna save you
Ice-cream dripping from your spoon
Oh, but come now, you’re always telling stories
Bare-foot, walking on the moon
Wake up, and someone’s bound to tell you
Your pretty face is gone to hell
So find them, something you can trade with
Hand-make something you can sell
Where’s your gravity?
Where’s your mind?
Share your thoughts with me
Waste my time
Where’s your gravity?
Where’s your mind?
Share your thoughts with me
Waste my time

Where's Your Gravity? (traduzione)

La bambina si sta truccando
La sua bocca è gonfia come si è alzata
Conto alla rovescia, lei gli avvolge le gambe
Senza peso, si sta togliendo i vestiti
Caramelle, colori in tasca
Bambini brillanti che si nascondono nelle loro stanze
Peluche sparsi sui suoi cuscini
L'autoannientamento non potrebbe arrivare troppo presto
Dov'è la tua gravità?
Dov'è la tua mente?
Condividi i tuoi pensieri con me
Sprecare il mio tempo
Rallenta, niente ti salverà
Gelato che gocciola dal tuo cucchiaio
Oh, ma vieni ora, racconti sempre storie
A piedi nudi, camminando sulla luna
Svegliati e qualcuno te lo dirà
Il tuo bel viso è andato all'inferno
Quindi trovali, qualcosa con cui puoi fare trading
Crea a mano qualcosa che puoi vendere
Dov'è la tua gravità?
Dov'è la tua mente?
Condividi i tuoi pensieri con me
Sprecare il mio tempo
Dov'è la tua gravità?
Dov'è la tua mente?
Condividi i tuoi pensieri con me
Sprecare il mio tempo