Traduzione del testo della canzone Black Lives Matter - DAX

Black Lives Matter (originale)

I can’t breathe
I can’t breathe
Ay ya
I can’t breathe
This a revolution in our time everybody’s fighting
Change coming, yes!
That’s why it’s an acronym for riot
Everybody has a voice don’t you dare stay silent
If you say nothing you are an accessory to violence
Let these words dry the tears of my people that are crying
We can bring back hope but not people that are dying
This is what happens when the people you’ve oppressed ask for change in a
country that they built but you ignored and deny it
This for Sandra Bland, George Floyd, and every single family police brutality
has intervened in and destroyed
Couple bad cop couple can’t define all you other boys
So every good cop needs to stand up and make some noise
Black, white, asain doesn’t matter cause we can’t avoid so let’s all come
together join hands and yes get annoyed at people who believe racism makes
sense in a country built off minority slave work employed
Nobodies born racist man it’s something you learn
Deep rooted in your brain from the day of your birth
I think it’s time that we repair all of the bridges we’ve burned
And let love out of our hearts onto cheeks we turn
Spread love, show love, lets get rid of this curse
Don’t wait for anyone to act man you go first
400 years wasted let’s get rid of this hurt 'cause that’s the only way we’ll
ever see peace on earth
I can’t breathe
I can’t breathe
I, I
I can’t breathe
Change is what we really need
Cut me open, cut you open red’s the color every single human beings bleeds
Let’s come together cops citizens and in between
And rally for the rights of everybody in humanity
Black, blue, white, green
Playing for the same team
I’m not MLK but boy that doesn’t mean I can’t dream
Black lives matter shouldn’t anger you or make you scream all lives matter
'cause we aren’t treated equally
Remember when we were kids and didn’t see color
And when we played in kindergarten and I called you my brother
Then we grew up and they taught us we should hate on each other
Even though we one in the same and we all came from our mothers
I hope y’all understand
Hate is not a trait it was learned man
Equality is the quality we need inside this earth man
Give and receive it’s the karma that you earn man
I can’t breathe
I can’t breathe
I, I
I can’t breathe
I can’t breathe
I can’t breathe
I, I
I can’t breathe

(traduzione)

Non riesco a respirare
Non riesco a respirare
Sì
Non riesco a respirare
Questa è una rivoluzione nel nostro tempo in cui tutti combattono
Cambiamento in arrivo, sì!
Ecco perché è un acronimo di riot
Tutti hanno una voce, non osare tacere
Se non dici nulla sei un accessorio alla violenza
Lascia che queste parole asciughino le lacrime del mio popolo che sta piangendo
Possiamo riportare la speranza ma non le persone che stanno morendo
Questo è ciò che accade quando le persone che hai oppresso chiedono il cambiamento in a
paese che hanno costruito ma tu l'hai ignorato e negato
Questo per Sandra Bland, George Floyd e ogni singola brutalità della polizia di famiglia
è intervenuto e distrutto
La coppia di poliziotti cattivi non può definire tutti voi altri ragazzi
Quindi ogni bravo poliziotto deve alzarsi e fare un po' di rumore
Nero, bianco, non importa perché non possiamo evitare, quindi veniamo tutti
insieme uniamo le mani e sì, infastiditi con le persone che credono che il razzismo faccia
senso in un paese costruito sul lavoro degli schiavi di minoranza impiegato
Nessuno nato razzista è qualcosa che impari
Profondamente radicato nel tuo cervello dal giorno della tua nascita
Penso che sia ora di riparare tutti i ponti che abbiamo bruciato
E lasciamo che l'amore esca dai nostri cuori sulle guance che giriamo
Diffondi amore, mostra amore, sbarazziamoci di questa maledizione
Non aspettare che qualcuno agisca per primo
400 anni sprecati sbarazziamoci di questo dolore perché è l'unico modo in cui lo faremo
mai vedere la pace sulla terra
Non riesco a respirare
Non riesco a respirare
io, io
Non riesco a respirare
Il cambiamento è ciò di cui abbiamo veramente bisogno
Tagliami aperto, tagliami aperto rosso è il colore che ogni singolo essere umano sanguina
Uniamoci poliziotti cittadini e nel mezzo
E radunarsi per i diritti di tutti nell'umanità
Nero, blu, bianco, verde
Giocare per la stessa squadra
Non sono MLK ma ragazzo, questo non significa che non possa sognare
Le vite nere contano non dovrebbero farti arrabbiare o farti urlare, tutte le vite contano
perché non siamo trattati allo stesso modo
Ricorda quando eravamo bambini e non vedevamo i colori
E quando abbiamo giocato all'asilo e ti ho chiamato mio fratello
Poi siamo cresciuti e ci hanno insegnato che dovremmo odiarci l'un l'altro
Anche se siamo tutti uguali e veniamo tutti dalle nostre madri
Spero che capiate tutti
L'odio non è un tratto, è stato un uomo dotto
L'uguaglianza è la qualità di cui abbiamo bisogno in questo uomo della terra
Dare e ricevere è il karma che guadagni uomo
Non riesco a respirare
Non riesco a respirare
io, io
Non riesco a respirare
Non riesco a respirare
Non riesco a respirare
io, io
Non riesco a respirare