Traduzione del testo della canzone JOKER RETURNS - DAX

JOKER RETURNS (originale)

I’m sick but I already told you that once
That blood you saw last time wasn’t fake it’s real I do my own stunts
That gun had bullets I just got lucky I play Russian roulette for fun
That knife was trash I got it replaced it didn’t cut deep it was too blunt
That girls still here she’s sucking my dick I might of been wrong she may be
the one
We’re not in love but in 2021 I’m going to let her have my son
So we can post and fake happy while our real lives come undone
And stay home and watch re-runs
But I don’t want your sympathy
Fuck your help!
Everyone’s and expert on everyone else except their fucking selves
Last time that I made a song I left a lot of shit on that shelf
Cuz I know you’re too weak to hear the truth or care about how I felt
And oh hi comment section
Did you know your words describe you and not me and bounce back
Cuz in life we project our insecurities on people we wish we could be
While blinded by the fact that we’re our own biggest and worst enemies
Yeah you don’t know me, you knew me
You thought Joker was a joke that shits my life this ain’t no movie
You torment me and abuse me
Haunt me, chase me and amuse me
I’m at war inside my mind
My Ops are black they hide at night
Like I’m playing Call Of Duty
I’m depressed but cancel culture causes me to say that loosely
Why do you judge if you’re not Judy
You ain’t my friend you’re dead to me after what you’ve done I feel like uzi
I’m done dealing with these groupies
When they see me they sea food I feel like sushi
Oh it’s funny right cuz it’s not happening to you
I wear a size 13 men’s there’s no damn way you could walk in my shoes
Take this pain and do what I do
While making songs that people use
To get through shit I can’t get through
While they laugh, hate, destroy, and constantly ridicule
You guys are pitiful
You take my words and you twist them that’s why I don’t want to do interviews
I told my mom I was suicidal and she cried and then screamed what the hell has
got into you
I don’t know mom
Maybe those people who laugh, hate, spin the truth and pray you fail and once
you do
HA HA HA HA HA
They start kicking you
FUCK
They tried to put try me in a hospital bed
Diagnose me and stuff me with meds
All it ever did was fuck up my head
They anti-depress you until you’re depressed again
And then you depend on the pills that made you independent
What a shame
I’m stuck in a cycle
I’m the hero, villain, traitor and somebody else’s idol
I make songs about my broken heart and about The Bible
If you feel depressed or wanna kill yourself I’m not liable
Let me clarify and get this straight
I make songs that no one else can make
That millions love cuz they relate
Then get half the recognition but twice the hate
Then reinvest and do it all again
At a quicker speed than anyone driving in my lane
Then I smile and wave
Work and slave
Talk to my fans everyday
While you troll and only take breaks to take a shit or masturbate
Then claim my life’s a piece of cake
Like you could somehow do it even though we know you wouldn’t
Cause you’re to God damn afraid
Don’t even join my circus this time I’m not in the mood
Go listen to that mainstream music or whatever you friends think is cool
I’ll sit here and play the fool, while you drool
And drown inside my tears that fill Olympic pools
Even Michael Phelps couldn’t endure
Furthermore
I’m tired of drinking and waking up on the floor
Tired of living a life I cannot afford
Tired of living my life for people who never saw me as equal who hate me and
just try to ignore
No more
It’s war
I’m evening this score
Killing everyone that walks through that doors
And tells me I need wings to soar
So let me take the knife and gun and stop pointing them at myself
I’ve hurt enough it’s time for you to feel it along everyone else
Society needs sobriety
We put people down for notoriety
Love in public but destroy them privately
Adding creating anxiety
Then we want love and don’t get it oh the irony
This was a poem I wrote in my diary
Fighting demons deep inside of me
I feel alone yet I’m constantly fighting for privacy
Seeking truth while everyone I know lies to me
It’s ironic cuz people who knew me the best didn’t support me until I finally
made it
Now they wanna fake it and act like they love me when I know they don’t even
like me
You aint slick
I remember the day dude fucked my bitch
I remember rejection after rejection and going home wanting to slit my wrist
I remember that coach who said I wasn’t shit then took my fucking scholarship
And all those kids who used to bully me just cuz I didn’t fit in
How does it feel
When you see me now
They say if you’re alone and fall it doesn’t make a sound
What goes up must come down
Unless…
You get a knife and cut a smile so you never frown

JOKER RETURNS (traduzione)

Sono malato, ma te l'ho già detto una volta
Quel sangue che hai visto l'ultima volta non era falso, è vero che faccio le mie acrobazie
Quella pistola aveva proiettili, sono solo stato fortunato a giocare alla roulette russa per divertimento
Quel coltello era spazzatura, l'ho sostituito, non ha tagliato in profondità, era troppo smussato
Quelle ragazze ancora qui mi stanno succhiando il cazzo, potrei essermi sbagliato, potrebbe essere
l'unico
Non siamo innamorati, ma nel 2021 le darò mio figlio
Così possiamo pubblicare e fingere di essere felici mentre le nostre vite reali vengono annullate
E resta a casa e guarda le repliche
Ma non voglio la tua simpatia
Fanculo il tuo aiuto!
Tutti ed esperti di tutti gli altri tranne se stessi del cazzo
L'ultima volta che ho fatto una canzone ho lasciato un sacco di merda su quello scaffale
Perché so che sei troppo debole per ascoltare la verità o per interessarti di come mi sentivo
E ciao sezione commenti
Sapevi che le tue parole descrivono te e non me e rimbalzano
Perché nella vita proiettiamo le nostre insicurezze sulle persone che vorremmo essere
Mentre siamo accecati dal fatto che siamo i nostri nemici più grandi e peggiori
Sì, non mi conosci, mi conoscevi
Pensavi che Joker fosse uno scherzo che mi caga nella vita, questo non è un film
Mi tormenti e mi abusi
Perseguitami, inseguimi e divertimi
Sono in guerra nella mia mente
Le mie operazioni sono nere che si nascondono di notte
Come se stessi giocando a Call Of Duty
Sono depresso, ma cancellare la cultura mi induce a dirlo liberamente
Perché giudichi se non sei Judy
Non sei mio amico sei morto per me dopo quello che hai fatto mi sento come uzi
Ho finito con queste groupie
Quando mi vedono loro frutti di mare, mi sento come il sushi
Oh è divertente, proprio perché non ti sta succedendo
Indosso una taglia 13 da uomo, non c'è modo che tu possa camminare con le mie scarpe
Prendi questo dolore e fai quello che faccio io
Durante la creazione di canzoni che le persone usano
Per superare la merda che non riesco a superare
Mentre ridono, odiano, distruggono e ridicolizzano costantemente
Ragazzi siete pietosi
Prendi le mie parole e le distorci, ecco perché non voglio fare interviste
Ho detto a mia madre che avevo tendenze suicide e lei ha pianto e poi ha urlato che diavolo ha
è entrato in te
Non conosco la mamma
Forse quelle persone che ridono, odiano, raccontano la verità e pregano che falliscano e una volta
fate
HA HA HA HA HA
Cominciano a prenderti a calci
FANCULO
Hanno provato a mettermi alla prova in un letto d'ospedale
Diagnosticami e riempimi di medicinali
Tutto ciò che ha fatto è stato fottermi la testa
Ti deprimono fino a quando non sei di nuovo depresso
E poi dipendi dalle pillole che ti hanno reso indipendente
Che peccato
Sono bloccato in un ciclo
Sono l'eroe, il cattivo, il traditore e l'idolo di qualcun altro
Faccio canzoni sul mio cuore spezzato e sulla Bibbia
Se ti senti depresso o vuoi ucciderti, non sono responsabile
Lasciami chiarire e chiarire
Faccio canzoni che nessun altro può fare
Che milioni di persone amano perché si relazionano
Quindi ottieni metà del riconoscimento ma il doppio dell'odio
Quindi reinvesti e fai tutto di nuovo
A una velocità superiore a quella di chiunque guidi nella mia corsia
Poi sorrido e saluto
Lavoro e schiavo
Parla con i miei fan ogni giorno
Mentre trolli e fai delle pause solo per cagare o masturbarti
Allora afferma che la mia vita è un gioco da ragazzi
Come se potessi in qualche modo farlo anche se sappiamo che non lo faresti
Perché sei dannatamente spaventato da Dio
Non unirti nemmeno al mio circo questa volta non sono dell'umore giusto
Vai ascolta quella musica tradizionale o qualunque cosa i tuoi amici pensino sia cool
Mi siedo qui e faccio lo stupido, mentre tu sbavi
E affogare nelle mie lacrime che riempiono le piscine olimpioniche
Persino Michael Phelps non poteva sopportare
Inoltre
Sono stanco di bere e di svegliarmi sul pavimento
Stanco di vivere una vita che non posso permettermi
Stanco di vivere la mia vita per le persone che non mi hanno mai visto come uguale e che mi odiano
prova solo a ignorare
Non piu
È guerra
Sono sera questo punteggio
Uccidere tutti quelli che varcano quelle porte
E mi dice che ho bisogno di ali per volare
Quindi lascia che prenda il coltello e la pistola e smetta di puntarli contro me stesso
Ho già sofferto abbastanza, è ora che tu lo senta insieme a tutti gli altri
La società ha bisogno di sobrietà
Mettiamo giù le persone per notorietà
Ama in pubblico ma distruggili in privato
Aggiungere creando ansia
Allora vogliamo l'amore e non lo capiamo oh l'ironia
Questa era una poesia che scrissi nel mio diario
Combattere i demoni nel profondo di me
Mi sento solo ma combatto costantemente per la privacy
Alla ricerca della verità mentre tutti quelli che conosco mi mentono
È ironico perché le persone che mi conoscevano al meglio non mi hanno supportato fino a quando alla fine
fatto
Ora vogliono fingere e comportarsi come se mi amassero quando so che non lo fanno nemmeno
come me
Non sei lucido
Ricordo il giorno in cui il tizio mi ha scopato la puttana
Ricordo un rifiuto dopo l'altro e di essere tornato a casa con il desiderio di tagliarmi il polso
Ricordo quell'allenatore che ha detto che non ero una merda e poi ha preso la mia fottuta borsa di studio
E tutti quei ragazzi che mi prendevano in giro solo perché non mi adattavo
Come ti fa sentire
Quando mi vedi adesso
Dicono che se sei solo e cadi non fa rumore
Ciò che sale deve scendere
Salvo che…
Prendi un coltello e fai un sorriso in modo da non aggrottare le sopracciglia