Traduzione del testo della canzone GOTHAM - DAX

GOTHAM (originale)

False prophets on these screens everywhere we go
But what did you expect when dumb people got smartphones
More memes cool make it all a big joke
Crown your fake kings and let them sit up on your fake thrones
You’re young now but just wait until you grow old
When life gets real you’ll remember all these words I wrote
I went roaming walked multiple ways for 40 nights, 40 sleeps, yes multiple days
(I tried)
In the desert no food water searching for the answers but you listen to these
people who got nothing to say (You wouldn’t listen)
You wouldn’t know real if it slapped you right in the face
Ain’t for the culture I can tell by the shit you embrace (I see it)
I’m in Gotham but my minds in a different place
So fuck your cosigns, money, and your radio play
I be shaking when I write my music
I’ve been anti-violent but don’t push me 'cause I just might do it (Don't push
me)
They won’t give you no credit 'cause they know you’ll use it
And that’s what happens when the master starts fearing the student (They learn)
In this city you’re a number they don’t see you as human (They don’t see)
Just a puppet they replace for their games and amusement
In a city full of angels with the biggest influence
I see demons with a platform who just fucking abuse it
In Gotham everybody knows everybody (Everybody)
If you ain’t got a blue check, you ain’t anybody (Fuck)
Redo, repeat, sleep, double tap, see copy
Lost souls unaware they’re turning into dead zombies (Zombies)
Everywhere you look is plastic, all fabricated
Everything you’ve seen on TV was exaggerated (It's so fake)
Don’t nobody see you till you get a million followers
And when you do they treat you like you’re someone and you’re validated
What do you do?
How much money you make?
Who do you know?
What do you drive?
Where do you stay?
(Where do you stay?)
And while you’re answering those questions
They’ll be calculating how much of it they can see themselves trying to come in
and take
If you’re fragile don’t you even try come to this place (Don't come here)
They gon' build you just to break you then rebuild you to break
Let you reach your own limit then heroically save and that’s exactly how Gotham
turns you into a slave
In Gotham
Everyone goes and they lose their souls
'Cause they can’t control in Gotham
Everyone lies, it’s an eye for an eye
You will lose your minds in Gotham
Everyone goes and they lose their souls
'Cause they can’t control in Gotham
Livin' in Gotham, livin' in Gotham
Livin' in Gotham, livin' in Gotham
Nobody’s from here but everybody comes here
Wanting to be famous till they realize the price of fame
Brings close everything that they once feared
Consumed by the algorithm, it becomes clear
Life’s a simulation all controlled by a puppeteer
Blind people leading blind people driving cars
To a destination that is unclear while they can’t steer
One year, two years, three years, four
Drugs, alcohol, addiction, morgue
Fake friends, women gold-digging as a sport
Who convince you, you should live a whole life you can’t afford
Nobody sees you, you’re continuously ignored
Everybody wants fame they don’t care what it’s for
They don’t wanna build theirs, they’re just try’na take yours
This is dog eat dog in this messed up world
You think you need this place but you don’t
Happiness is not a physical place you call home
Did you ever wonder why you feel like you feel
When you take that time away from your phone
Fake shit goes viral we know this won’t
They’ll say they care but will never show
Gotham isn’t just a place it’s a mind state
Watered by the thoughts that manifest what you grow
In Gotham
Everyone goes and they lose their souls
'Cause they can’t control in Gotham
Everyone lies, it’s an eye for an eye
You will lose your minds in Gotham
Everyone goes and they lose their souls
'Cause they can’t control in Gotham
Livin' in Gotham, livin' in Gotham
Livin' in Gotham, livin' in Gotham
Don’t tell them how you feel 'cause I promise they won’t call back
Everybody’s in it for money so it’s all bad
Killing off my demons I’m rapping this in all black
I ain’t gotta, I ain’t gotta, I ain’t gotta, I ain’t gotta—
Prove nothing to Gotham
They ain’t done nothing for me
For me

(traduzione)

Falsi profeti su questi schermi ovunque andiamo
Ma cosa ti aspettavi quando le persone stupide hanno avuto gli smartphone
Più meme interessanti rendono tutto un grande scherzo
Incorona i tuoi falsi re e lascia che si siedano sui tuoi falsi troni
Ora sei giovane, ma aspetta solo di invecchiare
Quando la vita diventerà reale, ricorderai tutte queste parole che ho scritto
Sono andato in roaming camminato in più modi per 40 notti, 40 posti letto, sì più giorni
(Provai)
Nel deserto niente cibo acqua alla ricerca delle risposte ma tu le ascolti
persone che non hanno niente da dire (non ascolteresti)
Non lo sapresti davvero se ti prendesse a schiaffi in faccia
Non è per la cultura che posso dire dalla merda che abbracci (lo vedo)
Sono a Gotham ma la mia mente è in un posto diverso
Quindi fanculo i tuoi cosign, i soldi e la tua radio
Tremo quando scrivo la mia musica
Sono stato antiviolento ma non spingermi perché potrei farlo (non spingere
me)
Non ti daranno alcun credito perché sanno che lo utilizzerai
Ed è quello che succede quando il maestro inizia a temere lo studente (loro imparano)
In questa città sei un numero che non ti vedono come umano (loro non vedono)
Solo un burattino che sostituiscono per i loro giochi e divertimenti
In una città piena di angeli con la più grande influenza
Vedo demoni con una piattaforma che ne abusano, cazzo
A Gotham tutti conoscono tutti (tutti)
Se non hai un segno di spunta blu, non sei nessuno (cazzo)
Ripeti, ripeti, dormi, tocca due volte, vedi copia
Anime perse ignare che si stanno trasformando in zombi morti (Zombie)
Ovunque guardi è plastica, tutto fabbricato
Tutto ciò che hai visto in TV è stato esagerato (è così falso)
Nessuno ti vede finché non ottieni un milione di follower
E quando lo fai ti trattano come se fossi qualcuno e sei convalidato
Cosa fai?
Quanti soldi guadagni?
Chi conosci?
Cosa guidi?
Dove stai?
(Dove stai?)
E mentre rispondi a queste domande
Calcoleranno quanto di esso possono vedere mentre cercano di entrare
e prendi
Se sei fragile, non provare nemmeno a venire in questo posto (non venire qui)
Ti costruiranno solo per romperti, poi ti ricostruiranno per romperti
Consenti di raggiungere il tuo limite, quindi salva eroicamente ed è esattamente così che Gotham
ti trasforma in uno schiavo
A Gotham
Tutti vanno e perdono la loro anima
Perché non possono controllare a Gotham
Tutti mentono, è occhio per occhio
Perderai la testa a Gotham
Tutti vanno e perdono la loro anima
Perché non possono controllare a Gotham
Vivere a Gotham, vivere a Gotham
Vivere a Gotham, vivere a Gotham
Nessuno è di qui, ma tutti vengono qui
Volendo essere famosi finché non si rendono conto del prezzo della fama
Avvicina tutto ciò che una volta temevano
Consumato dall'algoritmo, diventa chiaro
La vita è una simulazione tutta controllata da un burattinaio
Ciechi che guidano non vedenti alla guida di automobili
Verso una destinazione che non è chiara mentre non possono guidare
Un anno, due anni, tre anni, quattro
Droghe, alcol, dipendenza, obitorio
Falsi amici, donne che cercano l'oro come sport
Chi ti convince, dovresti vivere un'intera vita che non puoi permetterti
Nessuno ti vede, sei continuamente ignorato
Tutti vogliono la fama a cui non importa a cosa serva
Non vogliono costruire il loro, stanno solo provando a prendere il tuo
Questo è cane mangia cane in questo mondo incasinato
Pensi di aver bisogno di questo posto ma non lo fai
La felicità non è un luogo fisico che chiami casa
Ti sei mai chiesto perché ti senti come ti senti
Quando prendi quel tempo lontano dal tuo telefono
La merda falsa diventa virale, sappiamo che non sarà così
Diranno che ci tengono ma non si mostreranno mai
Gotham non è solo un luogo, è uno stato mentale
Innaffiato dai pensieri che manifestano ciò che coltivi
A Gotham
Tutti vanno e perdono la loro anima
Perché non possono controllare a Gotham
Tutti mentono, è occhio per occhio
Perderai la testa a Gotham
Tutti vanno e perdono la loro anima
Perché non possono controllare a Gotham
Vivere a Gotham, vivere a Gotham
Vivere a Gotham, vivere a Gotham
Non dire loro come ti senti perché ti prometto che non richiameranno
Ci stanno tutti per soldi, quindi è tutto negativo
Uccidendo i miei demoni, sto rappando tutto in nero
Non devo, non devo, non devo, non devo...
Non dimostrare nulla a Gotham
Non hanno fatto niente per me
Per me