Traduzione del testo della canzone Child of God - DAX

Child of God (originale)

Dear God
Thank you for leading me down this path
I’m thankful for the man that I am
At first, I didn’t understand
Now I see the tribulations that I faced, we’re all part of the plan
I tried to walk a way I wasn’t whole
You filled the gap inside heart and let me know I had a soul
I was bleeding on the inside nobody could see
Then I looked into the mirror, he was staring back at me (LexNour)
Now I gotta say
I was lost, where’d I go
Now I’m here, glory road
Child a God, not a sheep
Lost my way, came on home
Used to think the world was cold and I was fighting all alone
Until I made that call and heard his voice and touch right through that phone
All my pain, all my stress
Added to the dumb neglect
I used to take my burdens and disperse them round to all my friends
Anger and frustration was a means but never to an end
Until you picked me up and took that weight right up off my chest
A child a God
Nothing more, nothing less
Born sinner, not by choice
But also born blessed
I could feel the pressure building up and choking at my neck
Then God told me take a breath and he would handle all the rest
I’m not a stranger to evil
I’ve done wrong to people
I’ve told lies but in his eyes I am still equal
My words weaponize, bars save lives they lethal and take off in the sky spread
wings like eagles
My life’s an open book, something for the world to see
People watching what I do, so I’m careful of words I speak
Came up as a child, I never thought that this was what I’d be
But now that it’s my path, I swear to God that I won’t fail to lead
Speaking positivity with every single breath I breathe
Looking up to God, I’m on my hands and down on my knees
Asking him to grant me with the strength in this world agreed
To be the person that will have a shoulder when they need to lean
Promises I made to you, God yes I will keep
May not be who they want, but I’m making what they need
Rose from the dirt in middle of the concrete
And bloomed to a tree to create and disperse seeds
Impact is what I bleed
Won’t fall for anything
I answer to God, I don’t answer to no human being
I am not slave, I am not the devil nor a fiend
I’m a child of God, just like you, we’re on the same team
Grab my hand, stand up, I won’t leave you
You need me just as much as I need you
Fight these battles with me, I promise that you will see through
And stand tall over things beneath you
Child of God
He is I, and you are him
To see God we must first look within
No where else, no place, no human, no race
Just us, and faith, till we meet again
It’s Dax
We were all created in Gods image
Each and every single one of us
Spread love
Receive love
And have faith
Amen

(traduzione)

Mio Dio
Grazie per avermi guidato su questa strada
Sono grato per l'uomo che sono
All'inizio non capivo
Ora vedo le tribolazioni che ho dovuto affrontare, facciamo tutti parte del piano
Ho provato a camminare in un modo in cui non ero completo
Hai riempito il vuoto nel cuore e mi hai fatto sapere che avevo un'anima
Stavo sanguinando all'interno che nessuno poteva vedere
Poi mi sono guardato allo specchio, lui mi stava fissando (LexNour)
Ora devo dire
Ero perso, dove sarei andato
Ora sono qui, strada della gloria
Bambino un Dio, non una pecora
Ho perso la strada, sono tornato a casa
Ero abituato a pensare che il mondo fosse freddo e io stavo combattendo da solo
Fino a quando non ho fatto quella chiamata e sentito la sua voce e toccarla attraverso quel telefono
Tutto il mio dolore, tutto il mio stress
Aggiunto alla stupida negligenza
Prendevo i miei fardelli e li distribuivo a tutti i miei amici
La rabbia e la frustrazione erano un mezzo ma mai un fine
Fino a quando non mi hai preso in braccio e mi hai sollevato quel peso dal petto
Un bambino un Dio
Niente di più, niente di meno
Nato peccatore, non per scelta
Ma anche nato beato
Potevo sentire la pressione aumentare e soffocare al collo
Poi Dio mi ha detto di prendere un respiro e lui si sarebbe occupato di tutto il resto
Non sono un estraneo al male
Ho fatto del male alle persone
Ho detto bugie ma ai suoi occhi sono ancora uguale
Le mie parole si trasformano in armi, le sbarre salvano vite che sono letali e decollano nel cielo sparso
ali come aquile
La mia vita è un libro aperto, qualcosa che il mondo può vedere
Le persone guardano quello che faccio, quindi sto attento alle parole che dico
Nato da bambino, non ho mai pensato che questo fosse quello che sarei stato
Ma ora che è il mio percorso, giuro su Dio che non mancherò di guidare
Parlare di positività con ogni singolo respiro che respiro
Alzando lo sguardo a Dio, sono sulle mani e in ginocchio
Chiedergli di concedermi con la forza in questo mondo è stato d'accordo
Essere la persona che avrà una spalla quando avrà bisogno di appoggiarsi
Le promesse che ti ho fatto, Dio sì che manterrò
Potrebbero non essere chi vogliono, ma sto facendo ciò di cui hanno bisogno
Sorse dallo sporco in mezzo al cemento
E sbocciò fino a diventare un albero per creare e disperdere i semi
L'impatto è ciò che sanguino
Non cadrai per niente
Rispondo a Dio, non rispondo a nessun essere umano
Non sono uno schiavo, non sono il diavolo né un demonio
Sono un figlio di Dio, proprio come te, siamo nella stessa squadra
Afferra la mia mano, alzati, non ti lascerò
Hai bisogno di me tanto quanto io ho bisogno di te
Combatti queste battaglie con me, ti prometto che ce la farai
E stai alto sulle cose sotto di te
Figlio di Dio
Lui sono io e tu sei lui
Per vedere Dio, dobbiamo prima guardarci dentro
Nessun altro luogo, nessun luogo, nessun essere umano, nessuna razza
Solo noi e la fede, finché non ci incontreremo di nuovo
È Dax
Siamo stati tutti creati a immagine di Dio
Ognuno di noi
Diffondere l'amore
Ricevi amore
E abbi fede
Amen