Traduzione del testo della canzone Dear Mom - DAX

Dear Mom (originale)

I love you, mom
It’s Danny
Dear mom, dear mom
I hope you know that this is your song
Yeah
Dear mom, everything you did was worth it
All the sacrifices taken when the picture wasn’t perfect
I could see it in your face when I was young and all your burdens
Are reminders to keep pushing when I’m working on this circuit
I remember in the Canada cold
Delivering papers out the trunk when I was sick, going door to door
You used to say God got me, I was meant for more
And that we was broke cause he was fixing what we had in store
I remember that momma used to beat my ass
Then I would be mad and crying while she worked a back to back
Then she’d wake me up and tell me that I’d better get to class
And then I graduated and she stood up and I saw her clap
Mom, we used argue now I know you were right
Ima tell my kids the same to be in before street lights
Not to steal, do right, live, laugh, play, fight
And everynight pray to God on both knees with closed eyes
Everybody’s got a mom, everyone relates to this
There’s no way we can repay them for the things they all did
This a message to the queens around the world who go to war
And sacrifice to make a better life for all of their kids
Tuesday night you would drive me to practice
Church on Sunday, midnight masses
Pushed me hard, I couldn’t be stagnant
Kept me calm despite the madness
You cooked and kept me fed
Then knelt and prayed beside my bed
You’d whisper in my ear
And I still hear those words inside my head
Mom knows best
Can’t talk back, can’t disrespect
Can’t forget
You held me in your stomach despite all the pain, all the stress
Can’t neglect
Laid the bricks to my success
And dedicated all your time to make sure that I did my best
Mom, I hope you know this is your song
I hope memorize and always sing along
I hope you know I know you did your best
And every single step you ever took was to assure I never did no wrong
Can’t nobody break this bond
It’s infinite and then beyond
And when they ask my reason I just say your name as my response
My love for you could stretch across
A 100 seas and light a galaxy
I’m trying to say that can’t nobody ever turn it off
Mom, thank you is not enough
You’re the reason that I’m here and why I can’t give up
And every single time I fall
And every time I’m stuck
You call me knowing something’s wrong innately and you pick me up
And even when we miles away I promise we’re not out of touch
Cause nothing can connect the world the way a loving mother does
For all those double shifts, I saw you work, I never saw you fuss
And that’s why when I’m tired I keep going cause I know must
Work to ensure you get the life you deserve
Dear mom, you’re an angel
So again I’m saying, thank you for the memories
And time I feels like heaven on earth
And while I know I can’t repay you, I’m just tryna say I’m grateful
For your sacrifice and love and always putting me first
Mom, I hope that you take these words
And never ever have think about or question your worth
For all your pain and your hurt
For all your struggle and work
Mom, for giving me birth
I want to say
Dear mom, this a letter from your son
Those 3 jobs you were working, yeah, they probably wasn’t fun
All the weight that you were carrying, it probably weighed a ton
So I made this song today to finally tell you that you done
I love you, mom
Dear mom, dear mom
I hope you know that this is your song…

Dear Mom (traduzione)

Voglio bene alla tua mamma
È Danny
Cara mamma, cara mamma
Spero che tu sappia che questa è la tua canzone
Sì
Cara mamma, tutto quello che hai fatto ne è valsa la pena
Tutti i sacrifici fatti quando la foto non era perfetta
Potevo vederlo in faccia quando ero giovane e tutti i tuoi fardelli
Sono promemoria per continuare a spingere quando lavoro su questo circuito
Ricordo il freddo canadese
Consegnare i documenti fuori dal bagagliaio quando ero malato, andare di porta in porta
Dicevi che Dio mi ha preso, io dovevo fare di più
E che eravamo al verde perché stava aggiustando ciò che avevamo in serbo
Ricordo che la mamma mi picchiava il culo
Allora sarei arrabbiato e avrei pianto mentre lei lavorava schiena contro schiena
Poi mi svegliava e mi diceva che era meglio che andassi a lezione
E poi mi sono diplomato e lei si è alzata in piedi e l'ho vista applaudire
Mamma, abbiamo litigato ora, so che avevi ragione
Dirò lo stesso ai miei figli di essere prima dei lampioni
Non rubare, agire bene, vivere, ridere, giocare, combattere
E ogni notte prega Dio in ginocchio con gli occhi chiusi
Tutti hanno una mamma, tutti si relazionano con questo
Non c'è modo in cui possiamo ripagarli per le cose che hanno fatto tutti
Questo è un messaggio per le regine di tutto il mondo che vanno in guerra
E sacrificarsi per creare una vita migliore per tutti i loro figli
Martedì sera mi porteresti ad allenarmi
Chiesa la domenica, messe di mezzanotte
Mi ha spinto forte, non potevo essere stagnante
Mi ha tenuto calmo nonostante la follia
Hai cucinato e mi hai tenuto da mangiare
Poi si inginocchiò e pregò accanto al mio letto
Mi sussurreresti all'orecchio
E sento ancora quelle parole nella mia testa
La mamma sa meglio
Non posso rispondere, non posso mancare di rispetto
Non posso dimenticare
Mi hai tenuto nello stomaco nonostante tutto il dolore, tutto lo stress
Non posso trascurare
Ho gettato le basi per il mio successo
E ho dedicato tutto il tuo tempo per assicurarti che facessi del mio meglio
Mamma, spero tu sappia che questa è la tua canzone
Spero di memorizzare e cantare sempre insieme
Spero che tu sappia che so che hai fatto del tuo meglio
E ogni singolo passo che hai fatto è stato per assicurarti che non ho mai sbagliato
Nessuno può rompere questo legame
È infinito e poi oltre
E quando mi chiedono il mio motivo, dico solo il tuo nome come risposta
Il mio amore per te potrebbe estendersi
A 100 mari e accendi una galassia
Sto cercando di dire che nessuno può mai spegnerlo
Mamma, grazie non è abbastanza
Sei la ragione per cui sono qui e per cui non posso arrendermi
E ogni volta che cado
E ogni volta che sono bloccato
Mi chiami sapendo che qualcosa non va in modo innato e mi prendi in braccio
E anche quando siamo a miglia di distanza, prometto che non siamo fuori contatto
Perché niente può collegare il mondo come fa una madre amorevole
Per tutti quei doppi turni, ti ho visto lavorare, non ti ho mai visto agitare
Ed è per questo che quando sono stanco continuo ad andare avanti perché so che devo
Lavora per assicurarti la vita che meriti
Cara mamma, sei un angelo
Quindi ancora una volta sto dicendo, grazie per i ricordi
E il tempo mi sembra il paradiso in terra
E mentre so che non posso ripagarti, sto solo cercando di dirti che ti sono grato
Per il tuo sacrificio e amore e per avermi sempre messo al primo posto
Mamma, spero che tu prenda queste parole
E non hai mai pensato o messo in dubbio il tuo valore
Per tutto il tuo dolore e la tua ferita
Per tutta la tua lotta e il tuo lavoro
Mamma, per avermi partorito
Voglio dire
Cara mamma, questa è una lettera di tuo figlio
Quei 3 lavori a cui stavi lavorando, sì, probabilmente non erano divertenti
Tutto il peso che stavi trasportando, probabilmente pesava una tonnellata
Quindi ho fatto questa canzone oggi per dirti finalmente che l'hai fatto
Voglio bene alla tua mamma
Cara mamma, cara mamma
Spero che tu sappia che questa è la tua canzone...