Traduzione del testo della canzone Dear Santa - DAX

Dear Santa (originale)

I hope you’re not ignoring my calls again this year, I mean
I’m sorry about what happen last year
But I’m just really really passionate about Christmas
And you were being a Grinch and you know it, okay?
So listen
Aye Santa, last year you did a good job
But this year we need to pick this shit up
Last year I said a Cadillac color matte black
But this year I think I really want a Bentley truck
I don’t want to hear excuses
Last year you played me for a fool
This year get yo fat ass up
I don’t mean to be a nuisance, Santa
But after last year I don’t give a fuck
I need two phones like I’m Kevin Gates
I’m tryna get boo’d up like I’m Ella Mai
Last year I got a Lele Pons follow back
But this year I’m tryna take Lele on a god damn date
I want two homes, wit two gnomes, in two states
Two thrones, Grey Poupon on two steaks
A crib wit a gate
And some fish in a pond wit a hot tub beside of a lake
I need tube socks
A feature from Tupac
A new season of Boondocks
Some more ice cuz I’m too hot
And this year throw in a flesh light and a juke box
I need closure
I need more exposure
A new diet, preferably kosher
Get me a virgin who’s never even kissed a man so I can show her
A billboard hit
Balmain fit
Iced out watch
Exclusive kicks
And someone whose only only job is to wipe my ass every time I shit, Santa
I know you see me
Don’t try to play me just like you Stevie
And have me wondering and looking so needy
I’m not that greedy
Just let me get a couple more things and 60 inch TV
A personal chef to help me cook
And someone to read when I open up a book
And let me get some booty
Like Captain Hook
Dear Dax, uh Santa here
It’s not looking good this year, son
Ms Clause is sick
Rudolph is in the hospital
The Popeye’s chicken sandwich ran out
I’m black
Uh let me connect you with a friend
Again Santa, two in years in a row
Now I know what you mean when you always say hoe
Ima huff puff come and blow down yo door
Treat you just like a grudge I ain’t letting you go
Ima show you the meaning of pole
Do do do and put yo head right in a scope
Put a Red dot pon ya head top
Have you looking like a real red nose
Twas the night before Christmas
And all through the house
Not a creature was stirring
Not even a mouse
It was Dax and the Grinch
Because Santa’s a bitch
So we gon break this shit down
And we gon do it like this

Dear Santa (traduzione)

Spero che tu non ignori le mie chiamate anche quest'anno, intendo
Mi dispiace per quello che è successo l'anno scorso
Ma sono davvero davvero appassionato del Natale
E tu eri un Grinch e lo sai, ok?
Quindi ascolta
Aye Babbo Natale, l'anno scorso hai fatto un buon lavoro
Ma quest'anno dobbiamo riprendere questa merda
L'anno scorso ho detto una Cadillac colore nero opaco
Ma quest'anno penso di volere davvero un camion Bentley
Non voglio sentire scuse
L'anno scorso mi hai preso per stupido
Quest'anno alza il culo grosso
Non voglio essere una seccatura, Babbo Natale
Ma dopo l'anno scorso non me ne frega un cazzo
Ho bisogno di due telefoni come se fossi Kevin Gates
Sto cercando di essere fischiato come se fossi Ella Mai
L'anno scorso ho avuto un seguito di Lele Pons
Ma quest'anno provo a portare Lele a un dannato appuntamento
Voglio due case, con due gnomi, in due stati
Due troni, Grey Poupon su due bistecche
Un presepe con cancello
E alcuni pesci in uno stagno con una vasca idromassaggio accanto a un lago
Ho bisogno di calze a tubo
Una funzionalità di Tupac
Una nuova stagione di Boondocks
Ancora un po' di ghiaccio perché sono troppo calda
E quest'anno aggiungi una luce in carne e un juke box
Ho bisogno di chiusura
Ho bisogno di più visibilità
Una nuova dieta, preferibilmente kosher
Portami una vergine che non ha mai nemmeno baciato un uomo, così posso mostrarglielo
Un successo da cartellone pubblicitario
Vestibilità Balmain
Orologio ghiacciato
Calci esclusivi
E qualcuno il cui unico compito è pulirmi il culo ogni volta che cago, Babbo Natale
So che mi vedi
Non cercare di interpretarmi proprio come te Stevie
E mi chiedo e sembri così bisognoso
Non sono così avido
Fammi avere un altro paio di cose e una TV da 60 pollici
Uno chef personale per aiutarmi a cucinare
E qualcuno da leggere quando apro un libro
E fammi prendere un po' di bottino
Come Capitan Uncino
Caro Dax, uh Babbo Natale qui
Non sta andando bene quest'anno, figliolo
La signora Clause è malata
Rudolph è in ospedale
Il panino al pollo di Popeye è finito
Sono nero
Uh permettimi di metterti in contatto con un amico
Di nuovo Babbo Natale, due anni di seguito
Ora so cosa intendi quando dici sempre zappa
Ima sbuffo vieni e abbatti la tua porta
Trattati proprio come un rimpianto per non averti lasciato andare
Ti mostrerò il significato di polo
Fai fai e metti la tua testa in un ambito
Metti un punto rosso sopra la testa
Sembri un vero naso rosso
Era la notte prima di Natale
E per tutta la casa
Nessuna creatura si stava muovendo
Nemmeno un mouse
Era Dax e il Grinch
Perché Babbo Natale è una stronza
Quindi abbatteremo questa merda
E lo faremo in questo modo