Traduzione del testo della canzone Love Hurts - DAX

Love Hurts (originale)

I don’t think you ever fully recover from your first heartbreak
You sort of just learn to deal with it
Yeah, love hurts
Especially when the person that you love doesn’t want to put you first
If I could go reverse
I would pay attention to your actions
And would never pay attention to your words
Bitch, you was a curse
Tricked me into thinking that you love me then you cut me now I’m bleeding on
this verse
I need to go to church
I’m having conversations with the devil and I’m asking what is life really worth
It’s Dax
You fucked up my head
And what’s crazy is I’d probably do it all again
At night I sit on my bed
Start praying while I’m looking up at God
And I ask him when the hell is this pain gon' end
He acts deaf, been stressed, I remember the texts
Remember the love, phone calls, I remember the sex
I’m still haunted by the day that you left
I wasn’t good enough but fuck it, I still gave you my best
Now I’m sick
Fuck
And I don’t know what to do
Seven billion but not one like you
Ain’t it crazy how we built for two years but it took ten seconds and a bad
decision just to break the whole thing loose
I can’t sleep, I can’t eat, my heart skips beats
Social media don’t help, they’ll think I’m weak
I’ve been screaming that I’m cut but you just watch me bleed
I can’t love another woman 'cause the cycle repeats
No
So I just write these song
Yeah they help but they don’t write wrongs
My life is a museum everybody shows up and buys tickets but they never wanna
stay that long
Man I can’t move on
Head spinning like a CD rom
Only woman I can trust is my mom
And don’t you fucking try to say you can relate unless you listen to these
lyrics and cry while you singing along
Fuck, love hurts
In the worst way
Imagine catching someone cheating on your birthday
And then they cry and say they love you while they’re sitting on his dick
Then bitch why’d the fuck you do it in the first place?
Did you know you’d hurt me?
Fuck I was just another option on your survey
I could get revenge but that wouldn’t help my spirit so I have to make these
songs and let these motherfucking words play
Fuck
Oh now I’m doing too much?
I’m supposed to be a man so I’m supposed to act tough?
I put all my fucking eggs in one basket
You were my plan A
I didn’t ever even think to have a backup
Now I’m stuck
I need a break but I’m in it again
It’s all or nothing we can’t just be friends
First loves are the worst
Love hurts and I’m stuck inside this cycle that’s gonna end up with you
cheating again, fuck
Love hurts
Especially when the person that you love doesn’t want to put you first
If I could go reverse
I would pay attention to your actions
And would never pay attention to your words
Bitch, you was a curse
Tricked me into thinking that you love me then you cut me now I’m bleeding on
this verse
I need to go to church
I’m having conversations with the devil and I’m asking what is life really worth
It’s Dax
Your first love will fuck you up man
We’ve all been there
Love hurts

(traduzione)

Non penso che ti riprenderai mai completamente dal tuo primo crepacuore
In un certo senso impari ad affrontarlo
Sì, l'amore fa male
Soprattutto quando la persona che ami non vuole metterti al primo posto
Se potessi fare indietro
Presterò attenzione alle tue azioni
E non presteresti mai attenzione alle tue parole
Cagna, eri una maledizione
Mi hai indotto a pensare che mi ami e poi mi hai tagliato ora sto sanguinando
questo verso
Ho bisogno di andare in chiesa
Sto conversando con il diavolo e mi chiedo quanto vale davvero la vita
È Dax
Mi hai incasinato la testa
E la cosa pazzesca è che probabilmente rifarei tutto di nuovo
Di notte mi siedo sul mio letto
Inizia a pregare mentre guardo Dio
E gli chiedo quando diavolo finirà questo dolore
Si comporta sordo, è stato stressato, ricordo i testi
Ricorda l'amore, le telefonate, ricordo il sesso
Sono ancora perseguitato dal giorno in cui te ne sei andato
Non ero abbastanza bravo ma fanculo, ti ho dato comunque il meglio di me
Ora sono malato
Fanculo
E non so cosa fare
Sette miliardi ma non uno come te
Non è pazzo come abbiamo costruito per due anni, ma ci sono voluti dieci secondi e male
decisione solo di sbloccare l'intera faccenda
Non riesco a dormire, non riesco a mangiare, il mio cuore salta
I social non aiutano, penseranno che sono debole
Ho urlato che sono tagliato ma tu mi guardi sanguinare
Non posso amare un'altra donna perché il ciclo si ripete
No
Quindi scrivo solo queste canzoni
Sì, aiutano ma non scrivono errori
La mia vita è un museo, tutti si presentano e comprano i biglietti ma non vogliono mai
rimani così a lungo
Amico, non posso andare avanti
La testa gira come un CD rom
L'unica donna di cui mi posso fidare è mia madre
E non provare a dire che puoi relazionarti a meno che non ascolti questi
testi e piangi mentre canti insieme
Cazzo, l'amore fa male
Nel modo peggiore
Immagina di sorprendere qualcuno che tradisce il giorno del tuo compleanno
E poi piangono e dicono che ti amano mentre sono seduti sul suo cazzo
Allora cagna, perché cazzo l'hai fatto in primo luogo?
Lo sapevi che mi avresti fatto del male?
Cazzo, era solo un'altra opzione nel tuo sondaggio
Potrei vendicarmi, ma ciò non aiuterebbe il mio spirito, quindi devo fare questi
canzoni e lascia che queste fottute parole suonino
Fanculo
Oh adesso sto facendo troppo?
Dovrei essere un uomo, quindi dovrei comportarmi da duro?
Metto tutte le mie fottute uova in un cestino
Eri il mio piano A
Non ho mai nemmeno pensato di avere un backup
Ora sono bloccato
Ho bisogno di una pausa ma ci sono di nuovo
È tutto o niente che non possiamo essere solo amici
I primi amori sono i peggiori
L'amore fa male e sono bloccato in questo ciclo che finirà con te
barare di nuovo, cazzo
L'amore fa male
Soprattutto quando la persona che ami non vuole metterti al primo posto
Se potessi fare indietro
Presterò attenzione alle tue azioni
E non presteresti mai attenzione alle tue parole
Cagna, eri una maledizione
Mi hai indotto a pensare che mi ami e poi mi hai tagliato ora sto sanguinando
questo verso
Ho bisogno di andare in chiesa
Sto conversando con il diavolo e mi chiedo quanto vale davvero la vita
È Dax
Il tuo primo amore ti rovinerà uomo
Ci siamo stati tutti
L'amore fa male