Traduzione del testo della canzone Wounded - DAX

Wounded (originale)

LexNour
(Yeah, yeah, yeah)
My eyes tell stories
I’ll never accept (Yeah)
Uh
Look inside my eyes, I’m wounded, wounded, wounded
They think I’m fine, but I can’t do this, do this, do this
The pain deep inside my eyes tells stories that I can’t recite
They think I’m fine, but I might lose it, lose it, lose it
I tried move on, I tried to replace (Tried to replace)
Changed patterns, stopped eatin' at our favorite place (I stopped)
I’m in a dangerous cycle of self-loathin' and hate (Stop it)
I wanna sleep, but when I do I fuckin' see yo' face
Relivin' past times is how I pass time
Oh, you say you sorry?
Bitch
That’s what you said the last time (Fuck)
I thought we were a fairy tale, the story ended (It did)
Then you sold it back to me and tried to paint me as the bad guy
Don’t try to act like you ain’t take me granted
After months of taking care of you, repairin' your damage
I spent time, money, you were takin' advantage
And then you came up with some bullshit and you totally vanished, fuck
Just 'cause I’m a man that doesn’t mean that I cannot cry (Huh)
And just because they love you doesn’t mean that they will not lie (Facts)
People change and grow apart, I know we cut ties
But sometimes I still wonder how you did it, and I ask why
Look inside my eyes, I’m wounded, wounded, wounded (Look inside my eyes,
I’m wounded)
They think I’m fine, but I can’t do this, do this, do this (They think I’m fine,
but I can’t do this)
The pain deep inside my eyes (My eyes) tells stories that I can’t recite
(Recite)
They think I’m fine, but I might lose it (Lose it), lose it (Lose it), lose it
Every knife is a sword fight
Every thought is a war
And every mirror holds reflection
Of a battle that I’m not winnin' anymore
I took that knife from my back and I put that knife in my fist
And I took that knife from my fist and I put that knife to my wrist
I ain’t never been good at love but fuck it, I’ll take a stab at it
Just got a bad habit of lettin' people close to me
That ain’t suppose to be
But supposedly you changed
But I don’t feel the same
And you should feel ashamed
But the truth still remains that I’m wounded
You think I’m fine but I can’t do this, no
Look inside my eyes, I’m wounded, wounded, wounded (Look inside my eyes,
I’m wounded)
They think I’m fine, but I can’t do this, do this, do this (They think I’m fine,
but I can’t do this)
The pain deep inside my eyes (My eyes) tells stories that I can’t recite
(Recite)
They think I’m fine, but I might lose it (Lose it), lose it (Lose it), lose it
(Look inside my eyes, I’m wounded)
(They think I’m fine, but I can’t do this)

(traduzione)

Lex Nour
(Si si si)
I miei occhi raccontano storie
Non accetterò mai (Sì)
Ehm
Guarda dentro i miei occhi, sono ferito, ferito, ferito
Pensano che stia bene, ma non posso fare questo, fare questo, fare questo
Il dolore nel profondo dei miei occhi racconta storie che non so raccontare
Pensano che stia bene, ma potrei perderlo, perderlo, perderlo
Ho provato ad andare avanti, ho provato a sostituire (Ho provato a sostituire)
Modifiche cambiate, smesso di mangiare nel nostro posto preferito (mi sono fermato)
Sono in un circolo pericoloso di disprezzo per me stesso e odio (Smettila)
Voglio dormire, ma quando lo faccio ti vedo in faccia, cazzo
Rivivere i tempi passati è come passo il tempo
Oh, dici che ti dispiace?
Cagna
Questo è quello che hai detto l'ultima volta (cazzo)
Pensavo fossimo una fiaba, la storia è finita (lo ha fatto)
Poi l'hai venduto a me e hai provato a dipingermi come il cattivo
Non cercare di comportarti come se non mi fossi concesso
Dopo mesi in cui ti sei preso cura di te, riparando il tuo danno
Ho speso tempo, denaro, tu ne stavi approfittando
E poi ti sono venute in mente alcune stronzate e sei completamente svanito, cazzo
Solo perché sono un uomo che non significa che non posso piangere (eh)
E solo perché ti amano non significa che non mentiranno (fatti)
Le persone cambiano e si separano, so che abbiamo tagliato i legami
Ma a volte mi chiedo ancora come hai fatto e chiedo perché
Guarda dentro i miei occhi, sono ferito, ferito, ferito (Guarda dentro i miei occhi,
sono ferito)
Pensano che io stia bene, ma non posso farlo, fare questo, fare questo (Pensano che stia bene,
ma non posso farlo)
Il dolore nel profondo dei miei occhi (I miei occhi) racconta storie che non so recitare
(Recitare)
Pensano che sto bene, ma potrei perderlo (perderlo), perderlo (perderlo), perderlo
Ogni coltello è un combattimento con la spada
Ogni pensiero è una guerra
E ogni specchio contiene un riflesso
Di una battaglia che non vinco più
Ho preso quel coltello dalla schiena e l'ho messo nel pugno
E ho preso quel coltello dal mio pugno e l'ho messo al polso
Non sono mai stato bravo in amore, ma fanculo, ci proverò
Ho appena preso la cattiva abitudine di lasciare che le persone si avvicinino a me
Non dovrebbe essere
Ma presumibilmente sei cambiato
Ma non mi sento lo stesso
E dovresti vergognarti
Ma la verità resta che sono ferito
Pensi che io stia bene ma non posso farlo, no
Guarda dentro i miei occhi, sono ferito, ferito, ferito (Guarda dentro i miei occhi,
sono ferito)
Pensano che io stia bene, ma non posso farlo, fare questo, fare questo (Pensano che stia bene,
ma non posso farlo)
Il dolore nel profondo dei miei occhi (I miei occhi) racconta storie che non so recitare
(Recitare)
Pensano che sto bene, ma potrei perderlo (perderlo), perderlo (perderlo), perderlo
(Guarda dentro i miei occhi, sono ferito)
(Pensano che stia bene, ma non posso farlo)