Traduzione del testo della canzone I Live Every Day Like I Could Die That Day - Daz Dillinger

I Live Every Day Like I Could Die That Day (originale)

Uh, uh, uh, uh, uh.
Yeah, it feels good to be DPG don’t it… yeah
Doin' this independent shit everyday, all day, ya know?
Ain’t stoppin' for no motherfuckin' body
Who gives a fuck about y’all major ass labels
Suck a dick!
I think they sick of me, but get rid of me — suck this dick on me
And dream about all the guns you wanna click with me
Yo this Tha Gang, we fired up like one of them thangs
And hella smokin', niggas scared to smell the smoke, I don’t care
I drink a little Moet, I feel so wet — maintainin', barely maintainin'
And think about it ain’t nothin', I wanna change
And just think about it ain’t nothin', what a thang
But just thank God for my life, thank him again
Cause I coulda been robbed for my life, if it coulda been
Yeah, it never was meant to be right?
A lot of these raps that I write, suck it simply
It’s just a repitition of history
And some look at it like it’s an unsolved mystery
I see it clear, there’s a reason I’m here
If this is it this is the shit and take a hit and take a trip
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(I Live Every Day Like I Could Die That Day)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Huh, I Live Every Day Like I Could Die That Day)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Yeah, I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
With this life of mine, with only God by my side 'til I die
Gettin' high, wastin' time, livin' blind by the light
Gettin' by — the best way I can in this time
And it hurts to know my life ain’t really mine
So I get loaded, it hurts to be sober
Drink 'til I’m slumped over, prayin' to Jehovah
Wishin' on a Nova
Then hope the dope can cope me when I’m thinkin' about my stress and —
There’s nothin' against the dope when you’re thinkin' about your stress and —
Yes indeed, and it hurts when it don’t work to take the pain away
Then smile and scream a smoke and deal with all the pain today
Say what?
— just a smile and scream a smoke to deal with all the pain today,
c’mon
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(I Live Every Day Like I Could Die That Day)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Huh, I Live Every Day Like I Could Die That Day)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Yeah, I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
I pray to God to help me out
The game’ll get me unexpectedly
Tryin' to make this money (what?!) This nigga disrespectin' me
I’ll take the game out of bounds, then put the game back in check
No doubt, you can’t get paid for doubt with no respect
I’ve seen the worst ride, I’ve seen the best fall down
It’s unpredictable, who gon' ball now?
Today you’ll probably — be the one to add the dollars
But nigga — you’ll probably be broke tomorrow, ask me can you borrow
Have a understanding, we livin' here together
So you can play your part and we gon' work on somethin' better
So you can play your part and we gon' work on somethin' better
And when you do that it’s Dogg Pound forever (nigga)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(I Live Every Day Like I Could Die That Day)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Huh, I Live Every Day Like I Could Die That Day)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Yeah, I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
Yeah, now you got the key to boss 'em up on
(I Live Every Day Like I Could Die That Day)
Straight gemeni, you know what I’m sayin'?
(I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
Motherfucker, we don’t give a fuck about y’all
(Huh, I Live Every Day Like I Could Die That Day)
Yeah, straight hog on they bitch ass
(Yeah, I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
Straight up.

(traduzione)

Uh, uh, uh, uh, uh.
Sì, è bello essere DPG, vero... sì
Fai questa merda indipendente tutti i giorni, tutto il giorno, sai?
Non mi fermo per nessun corpo fottuto
Chi se ne fotte di tutte le principali etichette del culo
Succhia un cazzo!
Penso che siano stufi di me, ma sbarazzati di me: succhiami questo cazzo
E sogna tutte le pistole su cui vuoi fare clic con me
Yo questo Tha Gang, abbiamo infiammato come uno di loro grazie
E che fuma, i negri hanno paura di annusare il fumo, non mi interessa
Bevo un po' di Moet, mi sento così bagnato - mantenendo, a malapena mantenendo
E pensaci, non è niente, voglio cambiare
E pensaci, non è niente, che peccato
Ma ringrazia Dio per la mia vita, ringrazialo di nuovo
Perché potrei essere derubato per la mia vita, se lo fosse
Sì, non è mai stato pensato per essere giusto?
Molti di questi rap che scrivo, fanno schifo semplicemente
È solo una ripetizione della storia
E alcuni lo guardano come se fosse un mistero irrisolto
Lo vedo chiaro, c'è un motivo per cui sono qui
Se è questo questo è la merda e prendi un colpo e fai un viaggio
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Vivo ogni giorno come se potessi morire quel giorno)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Non me ne frega un cazzo, sono solo bloccato a modo mio)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Eh, vivo ogni giorno come se potessi morire quel giorno)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Sì, non me ne frega un cazzo, sono solo bloccato sulla mia strada)
Con questa mia vita, con solo Dio al mio fianco fino alla morte
Sballarsi, perdere tempo, vivere alla cieca dalla luce
Passando, nel miglior modo possibile in questo periodo
E fa male sapere che la mia vita non è davvero mia
Quindi mi carico, fa male essere sobrio
Bevi finché non sono accasciato, pregando Geova
Wishing su una Nova
Allora spero che la droga possa farcela quando penso al mio stress e...
Non c'è niente contro la droga quando pensi al tuo stress e...
Sì, davvero, e fa male quando non funziona alleviare il dolore
Quindi sorridi e urla un fumo e affronta tutto il dolore di oggi
Che cosa?
— solo un sorriso e urlare un fumo per affrontare tutto il dolore di oggi,
Andiamo, forza
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Vivo ogni giorno come se potessi morire quel giorno)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Non me ne frega un cazzo, sono solo bloccato a modo mio)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Eh, vivo ogni giorno come se potessi morire quel giorno)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Sì, non me ne frega un cazzo, sono solo bloccato sulla mia strada)
Prego Dio di aiutarmi
Il gioco mi prenderà inaspettatamente
Cercando di fare questi soldi (cosa?!) Questo negro mi manca di rispetto
Porterò il gioco fuori dai limiti, quindi rimetterò il gioco sotto controllo
Senza dubbio, non puoi essere pagato per il dubbio senza rispetto
Ho visto il giro peggiore, ho visto il migliore cadere
È imprevedibile, chi ballerà adesso?
Oggi probabilmente sarai tu ad aggiungere i dollari
Ma negro - probabilmente sarai al verde domani, chiedimi puoi prendere in prestito
Avere una comprensione, noi viviamo qui insieme
Quindi puoi fare la tua parte e noi lavoreremo su qualcosa di meglio
Quindi puoi fare la tua parte e noi lavoreremo su qualcosa di meglio
E quando lo fai è Dogg Pound per sempre (negro)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Vivo ogni giorno come se potessi morire quel giorno)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Non me ne frega un cazzo, sono solo bloccato a modo mio)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Eh, vivo ogni giorno come se potessi morire quel giorno)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Sì, non me ne frega un cazzo, sono solo bloccato sulla mia strada)
Sì, ora hai la chiave per dominarli
(Vivo ogni giorno come se potessi morire quel giorno)
Gemeni etero, sai cosa sto dicendo?
(Non me ne frega un cazzo, sono solo bloccato a modo mio)
Figlio di puttana, non ce ne frega un cazzo di tutti voi
(Eh, vivo ogni giorno come se potessi morire quel giorno)
Sì, maiale dritto su loro cagna culo
(Sì, non me ne frega un cazzo, sono solo bloccato sulla mia strada)
Dritto.