Traduzione del testo della canzone Thang On My Hip - Daz Dillinger

Thang On My Hip (originale)

What you talkin' bout?
Nigga get your gats
Do niggas know you?
I’mma check your stacks
We can do whatever, nigga I’ve been around
I ain’t been up to shit, I rolls from the underground
Look at the sun, man I see it comin'
I feel like I’m there, got my whole block runnin'
If I get hit, or get caught up with this
You’ll get blowed the fuck down talkin' all that shit
One less nigga gone, got me a chrome
I’ll do-low your man, fuckin' let the nina blam
I feel like some gats, flyin' just like a bat
Demonstrate it how you want it like that
I always got that thang on my hip, got that thang on my hip
(The worst thing that you can do is start bumpin' your lips)
I always got that thang on my hip, got that thang on my hip
(You can’t even look at me crazy, look at me crazy)
(What's up?!) I see they talkin' loud
But see they love to yap
I hesitate, NO!
— put 'em on they back
You see we live forever, Big Tookie put it down
That’s how we represent it, for life the Dogg Pound
Pistol packin' guns, my little homies gunnin'
We rat-a-tat at them, I got them niggas runnin'
If I get attacked, I give 'em no slack
I make sure all them niggas get some payback
Best believe it’s on, guess who rule the throne
I’m in command, kill every nigga where they stand
I peel they caps back, I dust 'em *bat-baddat*
You hear that sound nigga?
(click-clack, click-clack)
I always got that thang on my hip, got that thang on my hip
(The worst thing that you can do is start bumpin' your lips)
I always got that thang on my hip, got that thang on my hip
(You can’t even look at me crazy, look at me crazy)

(traduzione)

Di cosa stai parlando?
Nigga prendi i tuoi gats
I negri ti conoscono?
Controllerò le tue pile
Possiamo fare qualunque cosa, negro sono stato in giro
Non sono stato all'altezza di una merda, arrivo dal sottosuolo
Guarda il sole, amico, lo vedo arrivare
Mi sento come se fossi lì, ho tutto il mio blocco in esecuzione
Se vengo colpito o vengo coinvolto in questo
Verrai sbalordito a parlare di tutta quella merda
Un negro in meno se n'è andato, mi ha procurato un cromo
Abbasserò il tuo uomo, cazzo lascia che la nina sia la colpa
Mi sento come un gat, che vola proprio come un pipistrello
Dimostralo come vuoi che sia così
Ho sempre quel ringraziamento sul fianco, quel ringraziamento sul fianco
(La cosa peggiore che puoi fare è iniziare a sbattere le labbra)
Ho sempre quel ringraziamento sul fianco, quel ringraziamento sul fianco
(Non puoi nemmeno guardarmi pazzo, guardami pazzo)
(Che succede?!) Vedo che parlano ad alta voce
Ma guarda che adorano aggrapparsi
Esito, NO!
— mettili su sulle spalle
Vedi, viviamo per sempre, Big Tookie ha messo giù
È così che lo rappresentiamo, per la vita il Dogg Pound
Pistole impacchettate, i miei piccoli amici sparano
Li rattristiamo, li ho fatti scappare i negri
Se vengo attaccato, non li lascio perdere
Mi assicuro che tutti quei negri ottengano un po' di vendetta
Meglio credere che sia acceso, indovina chi governa il trono
Sono al comando, uccidi tutti i negri dove si trovano
Li tolgo i cappucci, li spolvero *bat-baddat*
Senti quel suono negro?
(clic-clac, clic-clac)
Ho sempre quel ringraziamento sul fianco, quel ringraziamento sul fianco
(La cosa peggiore che puoi fare è iniziare a sbattere le labbra)
Ho sempre quel ringraziamento sul fianco, quel ringraziamento sul fianco
(Non puoi nemmeno guardarmi pazzo, guardami pazzo)