Traduzione del testo della canzone Movin' Around - Daz Dillinger, Slip Capone

Movin' Around (originale)

Hawthorne to Longbeach, haha…
Some of that Capone and Dat Nigga Daz shit
Smackin y’all niggas upside the head, beyotch
Show y’all niggas what it is.
Welcome to California where the gang stay
Longbeach, Compton to Watts, Hawthorne and L. A
Outside we rip-ride, let the slugs fly
I maintain just to bang with the gang till the day that I die
Get crazy plus looney and insane, on yo' ass
First just to blast on yo' ass if yo' ass talkin' trash
Cash;
she in all them hardy-tardy no (?)
They get some get back and get they whole wig peelt back
Hangin out on the corner drinkin Sapp
Little homies doin things from murders to jackin
And they say, («Yo Daz are you a rider?»)
And I reply with, «Hell yeah I’m a rider!»
Motorola TV’s — 'Lacs on D’s
Make us niggas feel good when us niggas got cheese
Young niggas robbin niggas for they dope sacks (give it up!)
Just to see where they hearts at
Smokin weed and loots and hubs, roll around with beat in my truck
Roll around with heat in the front, just to dump at two punks
12 gauge sawed-off, thinkin my point across
Cooperate nigga or get broke off
Ask ya homies how we put it in work
Now they here, now they gone, six feet in the dirt
Rest in peace to my homie L-Dogg from the DPG
Bringin drama to these niggas, bringin drama to the streets
Whattcha gonna do if ya wanna hang and bang
And move around with those gangstas
Whattcha gonna do if ya wanna hang and bang
And move around with them gangstas, gangstas!
In L.A. ya dress cordial, accordin to the area ya goin to
Ya might need to where a black khaki suit standin in grey and blue
Ya never know who gon' be waitin, and watchin — plannin and plottin
To getcha caught and leave ya shot and forgotten
Remember back in the day, Lewsinger high
Caught every park in the mornin, school was cool when ya high
Knockin niggas on they ass, put a nigga through the glass
Capone got there so fast, the motherfuckers crashed
And I laugh when I think back on the days of my past
My gangsta-ass ways, take a sip like drinkin blaze
In the Purple Haze -- finna get my smoke on
Two o’clock in the mo’nin with my motherfuckin lotes on
Getcha loc' on wit a nigga if ya wit a nigga
Hit a nigga up in traffic, then go try and get a nigga
Cause I’ll split a nigga with millimeters from heaters
Cop killers, case I gotta kill a cop I’ma need 'em to beat 'em
They say, «Slip are you a rider?»
And I reply, «Hell yeah I’m a rider!»
My situation got illy, Kurupt was out in Philly
When I hooked up with Daz Dilli, to slap ya silly
Make a milli-on, when I drop to Leban-on
Mega-tron, Veit-nam, napalm, Bombay bomb
It don’t stay calm for long
When a nigga livin in a warzone, then the war’s on
I’m a king on my throne, so put the crown on my dome
And so it read 'Hawthorne: The city where I was born'
Till the cows come home, in the southside of L. A
The City of Angels, but Hell surround us, all around us
Makin it hot, I heat it up, slow my slow and speed it up
Flip a rock and give a cut to the homies
To get some new chucks to bang in
Keep the rag hangin, Cutlass to slang in
Got a whole gang of ends
Knick-knack patty-whack, give a G a strap
If he a G put to work, if he a punk he pass it back
You want the AR-15, the Glock 17, the M16 or the uzi 14
Mini-machine, with the infrared beam, gangsta lean
It’s like a dream to be fresh on the scene, knahmean?
Rest in peace to Strak-Lo, keep calm
Rest in peace to the homie, NailBoy and radio ridin in peace
Whattcha gonna do if ya wanna hang and bang
And move around with those gangstas
Whattcha gonna do if ya wanna hang and bang
And move around with them gangstas, gangstas!
Yeah, that’s how we do it
Slip Capone and Dat Nigga Daz
Funky Fresh '99.
yeah haha…

Movin' Around (traduzione)

Hawthorne a Longbeach, ahah...
Un po' di quella merda di Capone e Dat Nigga Daz
Smackin y'all negri sottosopra, beyotch
Mostra a tutti voi negri di cosa si tratta.
Benvenuto in California, dove risiede la banda
Longbeach, Compton a Watts, Hawthorne e L.A
Fuori facciamo un giro, facciamo volare le lumache
Continuo solo a sbattere con la banda fino al giorno in cui morirò
Diventa pazzo, più pazzo e pazzo, sul tuo culo
Prima solo per esplodere sul tuo culo se il tuo culo parla di spazzatura
Contanti;
lei in tutti quei ritardatari no (?)
Ne prendono un po' indietro e si riprendono l'intera parrucca
Uscire all'angolo bevendo Sapp
Piccoli amici che fanno cose, dagli omicidi al jackin
E loro dicono: («Yo Daz sei un rider?»)
E io rispondo: "Diavolo sì, sono un pilota!"
Motorola TV's - 'Lac su D's
Facci sentire bene i negri quando noi negri prendiamo il formaggio
I giovani negri rapinano i negri per i loro sacchi di droga (rinunciare!)
Solo per vedere a che punto sono
Fuma erba, bottino e mozzi, rotola con il ritmo nel mio camion
Rotola con il calore nella parte anteriore, solo per scaricare su due punk
12 gauge segato, pensando al mio punto di vista
Coopera negro o interrompi
Chiedete ai vostri amici come lo mettiamo al lavoro
Ora sono qui, ora se ne sono andati, sei piedi nella terra
Riposa in pace con il mio amico L-Dogg del DPG
Portare dramma a questi negri, portare dramma nelle strade
Cosa farai se vuoi appendere e sbattere
E vai in giro con quei gangsta
Cosa farai se vuoi appendere e sbattere
E muoviti con loro gangsta, gangsta!
A Los Angeles ti vesti cordialmente, a seconda della zona in cui vai
Potresti aver bisogno di dove un abito kaki nero si staglia in grigio e blu
Non si sa mai chi starà aspettando, e guardando, pianificando e complottando
Per farti catturare e lasciarti sparare e dimenticare
Ricorda all'epoca, Lewsinger sballato
Catturato tutti i parchi al mattino, la scuola era bella quando eri in alto
Bussare ai negri sul loro culo, mettere un negro attraverso il vetro
Capone è arrivato così in fretta che i figli di puttana si sono schiantati
E rido quando ripenso ai giorni del mio passato
I miei modi da gangsta, bevi un sorso come se bevessi in fiamme
Nella Purple Haze - Finna mi ha fumato
Le due del mattino con mia figlia di puttana addosso
Getcha loc' on wit a nigga if ya wit a nigga
Colpisci un negro nel traffico, poi vai prova a prendere un negro
Perché dividerò un negro con millimetri dai riscaldatori
Poliziotti assassini, nel caso in cui devo uccidere un poliziotto, avrò bisogno che li picchiano
Dicono: "Scivola, sei un rider?"
E io rispondo: "Diavolo sì, sono un pilota!"
La mia situazione è peggiorata, Kurrupt era fuori a Philly
Quando sono stato in contatto con Daz Dilli, per prenderti a schiaffi
Guadagna un milione, quando scendo in Libano
Mega-tron, Veit-nam, napalm, bomba di Bombay
Non resta calmo a lungo
Quando un negro vive in una zona di guerra, allora la guerra è iniziata
Sono un re sul mio trono, quindi metti la corona sulla mia cupola
E così si leggeva "Hawthorne: la città in cui sono nato"
Finché le mucche non tornano a casa, nel lato sud di L.A
La città degli angeli, ma l'inferno ci circonda, tutto intorno a noi
Lo rendo caldo, lo riscaldo, rallento il mio rallentamento e lo accelero
Capovolgi una roccia e dai un taglio agli amici
Per far entrare dei nuovi mandrini da sbattere
Tieni lo straccio appeso, Cutlass per gergo
Hai un'intera banda di fini
Knick-knack patty-whack, dai una G a strap
Se lui un G mette al lavoro, se è un punk, lo ripassa
Vuoi l'AR-15, la Glock 17, l'M16 o l'uzi 14
Mini-macchina, con il raggio infrarosso, gangsta magra
È come un sogno essere freschi sulla scena, no?
Riposa in pace a Strak-Lo, mantieni la calma
Riposa in pace con l'amico, NailBoy e la radio che cavalcano in pace
Cosa farai se vuoi appendere e sbattere
E vai in giro con quei gangsta
Cosa farai se vuoi appendere e sbattere
E muoviti con loro gangsta, gangsta!
Sì, è così che lo facciamo
Slip Capone e Dat Nigga Daz
Funky Fresco '99.
si ahah...