Traduzione del testo della canzone Актриса-весна - ДДТ

Актриса-весна (originale)

Актриса Весна после тяжкой болезни снова на сцене
Легким движеньем вспорхнув на подмостки оттаявших крыш
Читает балет о кошмарной любви и прекрасной измене
Танцует стихи о коварстве героев и верности крыс
Овации улиц раскрасили город священным зеленым
От этой молитвы обрушилось небо лавиной тепла
Несмолкаемый "бис" площадей засиренил галерки влюбленных
В залатанных фраках фасадов заполнили партер дома
Актриса Весна
Актриса Весна
Позволь нам дожить
Позволь нам допеть
До весны
Солнце-генсек мусолит лорнет в императорской ложе
Мрачно ворчит о расшатанных нервах, что греть не резон
Приподнимает за подбородки улыбки прохожих
И, крестясь, отпевает семьдесят третий театральный сезон
Актриса Весна
Актриса Весна
Позволь нам дожить
Позволь нам допеть
До весны
Актриса Весна
Актриса Весна
Позволь нам дожить
Позволь нам допеть
До весны, oooооо (рре хе хе...)

(traduzione)

L'attrice Spring dopo una grave malattia torna in scena
Con un leggero movimento, svolazzando sul palcoscenico dei tetti scongelati
Legge un balletto sull'amore da incubo e il bellissimo tradimento
Balla poesie sull'astuzia degli eroi e sulla lealtà dei topi
Gli applausi delle strade dipingevano di verde sacro la città
Da questa preghiera il cielo crollò con una valanga di calore
L'incessante "bis" delle piazze illuminava le tribune degli innamorati
Nei frac rattoppati delle facciate si riempiva il parterre della casa
Attrice Primavera
Attrice Primavera
lasciaci vivere
Cantiamo
Fino alla primavera
Il Segretario Generale del Sole procrastina lorgnette nel palco imperiale
Si lamenta cupamente di nervi a pezzi, che non c'è motivo di scaldarsi
Solleva per il mento i sorrisi dei passanti
E, essendo battezzato, canta la settantatreesima stagione teatrale
Attrice Primavera
Attrice Primavera
lasciaci vivere
Cantiamo
Fino alla primavera
Attrice Primavera
Attrice Primavera
lasciaci vivere
Cantiamo
Fino alla primavera, ooooooh (rr hehe...)