Traduzione del testo della canzone Летели облака - ДДТ

Летели облака (originale)

Летели облака, летели далеко,
Как мамина рука, как папино трико,
Как рыбы-корабли, как мысли дурака,
Над стёклами земли летели облака, летели облака.
Летели купола, дороги и цветы,
Звоня в колокола беспечные, как ты,
Как капли молока, как здравствуй и прощай,
Как недопитый чай, летели облака, летели облака.
Летели кирпичи, солдаты старых стен,
Богема и бичи, драконы перемен, .
Не страшная война, не горькое вино,
Печальная страна, а в ней твое окно, а в ней твое окно.
Летели не спеша, порхали неглиже,
Как юная душа в сгоревшей парандже,
В Даос и Вифлеем, к окраине земли,
От глупых теорем, оставленных в пыли, летели облака.
Зажгу на кухне свет из века-сундука,
Где крылья много лет искали седока,
Достану, разомну, пристрою на спине
И запущу весну, и облака во мне, и облака во мне.
Летели облака.
Летели облака.
Летели облака.

(traduzione)

Le nuvole volarono, volarono lontano,
Come la mano di una madre, come il body di un padre,
Come i pescherecci, come i pensieri di uno sciocco,
Le nuvole volavano sul vetro della terra, le nuvole volavano.
Cupole volanti, strade e fiori,
Suonare campane negligenti come te
Come gocce di latte, come ciao e arrivederci
Come il tè non finito, le nuvole volavano, le nuvole volavano.
Volarono mattoni, soldati delle vecchie mura,
Boemia e flagelli, draghi del cambiamento, .
Non una guerra terribile, non vino amaro,
Paese triste, e in esso c'è la tua finestra, e in esso c'è la tua finestra.
Volavano lenti, svolazzavano negligé,
Come un'anima giovane in un velo bruciato,
A Taos e Betlemme, ai confini della terra,
Le nuvole volavano da stupidi teoremi lasciati nella polvere.
Accenderò la luce in cucina dalla cassa del secolo,
Dove le ali cercano un pilota da molti anni,
Lo tirerò fuori, lo impasterò, lo metterò sulla schiena
E io inizierò la primavera, e le nuvole in me, e le nuvole in me.
Le nuvole volavano.
Le nuvole volavano.
Le nuvole volavano.