Traduzione del testo della canzone Антонина (песня из к/ф «Антонина обернулась») - ДДТ

Антонина (песня из к/ф «Антонина обернулась») (originale)

Антонина обернулась, убежала, улетела,
На мгновение распахнулось небо и сгорело тело.
Припев:
Антонина, Антонина, ночь кряхтит как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина, Антонина, ночь не спит, как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина — муж да дети чья судьба в тебя вцепилась
Красота на этом свете оглянулась и разбилась.
Припев:
Впрочем не было свободы обернись и ты прохожий,
Тает снег, дороги-годы, Антонина, мы похожи.
Впрочем не было свободы обернись и ты прохожий,
Тает снег, дороги-годы, Антонина, мы похожи.
Осторожно губ коснулись сдули пыль и паутину
И рассыпалась рутина, Антонина, ты проснулась.
Припев:
На неведомой планете на восторженом вокзале
Антонине крылья эти все про счастье рассказали.
На неведомой планете на восторженом вокзале
Антонине крылья эти все про счастье рассказали.
Антонина обернулась, убежала, улетела,
На мгновение распахнулось небо и сгорело тело.
Припев:
Антонина, Антонина, ночь ворчит как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина, Антонина, ночь не спит, как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.

(traduzione)

Antonina si è voltata, è scappata, è volata via,
Per un attimo il cielo si aprì e il corpo bruciò.
Coro:
Antonina, Antonina, la notte geme come una mina malvagia
È venuta, ha guardato indietro in quel momento, non è tornata.
Antonina, Antonina, la notte non dorme come una mina malvagia
È venuta, ha guardato indietro in quel momento, non è tornata.
Antonina - marito e figli il cui destino si è aggrappato a te
La bellezza in questo mondo si è voltata indietro e si è rotta.
Coro:
Tuttavia, non c'era libertà, girati e sei un passante,
La neve si sta sciogliendo, le strade sono anni, Antonina, siamo simili.
Tuttavia, non c'era libertà, girati e sei un passante,
La neve si sta sciogliendo, le strade sono anni, Antonina, siamo simili.
Le labbra toccate con cura spazzarono via polvere e ragnatele
E la routine è crollata, Antonina, ti sei svegliata.
Coro:
Su un pianeta sconosciuto in una stazione ferroviaria entusiasta
Queste ali raccontavano ad Antonina tutto sulla felicità.
Su un pianeta sconosciuto in una stazione ferroviaria entusiasta
Queste ali raccontavano ad Antonina tutto sulla felicità.
Antonina si è voltata, è scappata, è volata via,
Per un attimo il cielo si aprì e il corpo bruciò.
Coro:
Antonina, Antonina, la notte brontola come una mina malvagia
È venuta, ha guardato indietro in quel momento, non è tornata.
Antonina, Antonina, la notte non dorme come una mina malvagia
È venuta, ha guardato indietro in quel momento, non è tornata.