| Басня о власти (originale) | Басня о власти (traduzione) |
|---|---|
| Можно плакать от счастья — ВВ прёт! | Puoi piangere di felicità - VV che corre! |
| И при этом сосать двадцать первый палец. | E mentre succhia il ventunesimo dito. |
| «Сильная власть — слабый народ», — | "Governo forte - gente debole" - |
| Сказал однажды один китаец. | Un cinese ha detto una volta. |
| Но если страну проиграли в джекпот, | Ma se il paese ha perso nel jackpot, |
| Пустим ненависть по голодной вене… | Lascia che l'odio attraverso una vena affamata ... |
| «Сильная власть — сильный народ», — | "Governo forte - gente forte" - |
| Провыл с трибуны один немец. | Un tedesco ululava dal podio. |
| Но чтобы было легко и всласть, | Ma per renderlo facile ea tuo piacimento, |
| Придумаем коррупционную схему: | Pensiamo a uno schema di corruzione: |
| «Слабый народ — слабая власть», | "Persone deboli - governo debole" |
| Хватай что можешь, руби тему! | Prendi quello che puoi, taglia l'argomento! |
| Да ещё можно решиться на переворот, | Sì, puoi ancora decidere una rivoluzione, |
| Устроить системе перезагрузку… | Riavvia il sistema... |
| «Слабая власть — сильный народ», — | “Governo debole, gente forte” |
| Скартавил однажды весьма нерусский. | Skartavil una volta era piuttosto non russo. |
| Господин президент, что Вам снится ночами? | Signor Presidente, cosa sogna di notte? |
| В нашей дикой стране в сей тревожный момент… | Nel nostro paese selvaggio in questo momento inquietante... |
| Господин президент, что они Вам кричали, | Signor Presidente, cosa le hanno gridato, |
| Эти сто несогласных — может быть, комплимент! | Questi cento dissenzienti - forse un complimento! |
| Башню свернуло от этих проблем, | La torre si voltò da questi problemi, |
| Зачем нужна нам слабость да сила? | Perché abbiamo bisogno di debolezza e forza? |
| Что ты бесишься, дурик, раб теорем, | Perché sei pazzo, sciocco, schiavo dei teoremi, |
| Какая собака тебя укусила? | Quale cane ti ha morso? |
| Ты жаждешь империй — закрой свой рот, | Se vuoi imperi, chiudi la bocca |
| Иди на войну, умри красиво. | Vai in guerra, muori magnificamente. |
| А для нас: «Добрая власть — добрый народ». | E per noi: "Buon governo - brava gente". |
| Когда в сердце любовь, тогда всё живо. | Quando c'è amore nel cuore, allora tutto è vivo. |
| Господин президент, что Вам снится ночами? | Signor Presidente, cosa sogna di notte? |
| В нашей дикой стране в сей тревожный момент… | Nel nostro paese selvaggio in questo momento inquietante... |
| Господин президент, что они Вам кричали, | Signor Presidente, cosa le hanno gridato, |
| Миллион несогласных — наверняка, комплимент! | Un milione di dissenzienti - sicuramente un complimento! |
| Господин президент, что Вам снится ночами? | Signor Presidente, cosa sogna di notte? |
| В нашей дикой стране в сей тревожный момент… | Nel nostro paese selvaggio in questo momento inquietante... |
| Господин президент, что они Вам кричали, | Signor Presidente, cosa le hanno gridato, |
| Миллион несогласных — наверняка, комплимент! | Un milione di dissenzienti - sicuramente un complimento! |
| Спи спокойно, дорогой товарищ! | Dormi bene, caro amico! |
Traduzione del testo della canzone Басня о власти - ДДТ
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Басня о власти , di -ДДТ
Canzone dall'album: Иначе P.S.
Nel genere:Русский рок
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:Navigator Records
Seleziona la lingua in cui tradurre: