Traduzione del testo della canzone Бродяга - ДДТ

Бродяга (originale)

На дороге разбитое тело,
На деревьях останки души -
Одинокая смерть пролетела,
В этой Богом забытой глуши.
Он лежал на истлевшем бурьяне,
Плыли в небе слепые глаза.
Безымянный, босой, окаянный,
А вдали собиралась гроза.
На груди в свете молний сияли
Два червя да серебряный крест.
А вдали молча горы стояли,
Стерегли пустоту этих мест.
Эй, бродяга, ты сын человечий,
Где твой конь, где жена, где село?
Облаками окутавши плечи,
Мать-гроза отпевала его.
Сколько лет ты по свету скитался?
Как давно от родимой двери?
В даль ушел и навек там остался,
Господь, душу его забери.
Закопал я его под ольхою,
Свет от молний стекал по усам,
Не увидел я тень за собою...
Понял, что хоронил себя сам.

(traduzione)

Un corpo a pezzi sulla strada
Sugli alberi i resti dell'anima -
La morte solitaria è volata via
In questo deserto dimenticato da Dio.
Si sdraiò sulle erbacce in decomposizione,
Occhi ciechi fluttuavano nel cielo.
Senza nome, scalzo, maledetto,
E in lontananza si stava addensando una tempesta.
Sul petto brillava la luce del fulmine
Due vermi e una croce d'argento.
E in lontananza le montagne stavano silenziose,
Custodiva il vuoto di questi luoghi.
Ehi vagabondo, tu sei il figlio dell'uomo
Dov'è il tuo cavallo, dov'è tua moglie, dov'è il villaggio?
Nuvole avvolte intorno alle spalle,
La madre del temporale lo seppellì.
Da quanti anni vaghi per il mondo?
Quanto tempo è passato dalla tua porta natale?
Andò lontano e vi rimase per sempre,
Signore, prendi la sua anima.
l'ho seppellito sotto un ontano,
La luce del fulmine scorreva lungo i baffi,
Non ho visto l'ombra dietro di me...
Ho capito che mi sono seppellito.