Traduzione del testo della canzone Дорожная - ДДТ

Дорожная (originale)

Мне сегодня так икалось, Люсь, ты вспомнила меня!
Как под током сердце сжалось, электричество кляня.
Все к чертям, решил — поеду!
На работе взял отгул.
И вот я еду, еду, еду, еду, еду, еду…
Ик!
— Еще разок икнул.
А напротив, сонно бабка, ковыряет пальцем нос.
Ей, видать, и енто сладко, нахлебалась в жизни слез.
Паренек с подбитым глазом, девка с кожей молодой.
С ней нахал, сулящий разом счастье, свет и мордобой.
Эх, железная дорога, эх, стальная магистраль.
Электрические боги обещали пастораль.
Эх, квадратные колеса, ох, кудрявые столбы!
Кровоточащие десна, обеззубленной души.
Ох, сижу, небритый очень, то ли дрема, то ли смерть.
Ехать дальше нету мочи, нету силушки терпеть.
Рядом страж закона хваткий, ага!
Три здоровых кулака
На заслуженной фуражке режет картой дурака.
Здесь народ все буквы знает, хоть и немытые умы.
Скоро, слышь, подорожают твердокаменные лбы.
Эх, родимые ухабы, за окном весь мир в пыли.
Там оранжевые бабы забивают костыли.
Эх, железная дорога, расписные поезда.
У родимого порога отказали тормоза.
Эх, дорожные дебаты, размышления-кирпичи,
Привокзальные сократы, вечно трезвые бичи.
Ехал он, ехал, да, так и не доехал!

Дорожная (traduzione)

Ho singhiozzato così tanto oggi, Lucy, ti sei ricordata di me!
Come sotto la corrente, il cuore si contrasse, maledicendo l'elettricità.
Tutto all'inferno, ho deciso - andrò!
Ho preso un giorno libero dal lavoro.
Ed eccomi qui, vai, vai, vai, vai, vai...
Ciao!
- Singhiozzo di nuovo.
Al contrario, una nonna assonnata, si tocca il naso con il dito.
Lei, vedi, e STE è dolce, soffocata nella vita di lacrime.
Un ragazzo con gli occhi neri, una ragazza con la pelle giovane.
Era sfacciato con lei, promettendo felicità, luce e colluttazione allo stesso tempo.
Eh, la ferrovia, eh, la linea d'acciaio.
Gli dei elettrici hanno promesso una pastorale.
Oh, ruote quadrate, oh, pali ricciuti!
Gengive sanguinanti, anima sdentata.
Oh, sono seduto, molto con la barba lunga, o sonno o morte.
Non c'è urina per andare oltre, non c'è forza per resistere.
Accanto al guardiano della legge che si aggrappa, yeah!
Tre pugni sani
Con un meritato berretto, taglia un pazzo con una carta.
Qui la gente conosce tutte le lettere, anche se le menti non lavate.
Presto, ascolta, le fronti di pietra dura aumenteranno di prezzo.
Oh, care buche, fuori dalla finestra il mondo intero è coperto di polvere.
Lì, le donne arancioni intasano le stampelle.
Ah, la ferrovia, i treni dipinti.
Alla soglia della nascita, i freni si sono guastati.
Eh, dibattiti stradali, riflessioni-mattoni,
Stazione ferroviaria Socrate, flagelli eternamente sobri.
Cavalcava, cavalcava, sì, non è mai arrivato!