Traduzione del testo della canzone Эй, ты, кто ты - ДДТ

Эй, ты, кто ты (originale)

Назначены сроки, все решено,
Выходим завтра.
Книга дописана, разлито вино,
Мир требует автора.
Старое съедено, зелено, голодно,
Побед новых.
Руки дрожат не от страха, а от холода
Слов голых.
Морды мира, крик пирамид
В тишине ночной.
В завалах старых бетонных плит
Ветер иной.
Окопы улиц, но до края света
Шага три.
Пальцы твои уже коснулись
Этой зари.
Эй, ты, кто ты?
Себя назови.
Какой пароль на этой планете?
Триста тысяч поколений у нас в крови,
Но кроме любви ничего больше нет.
Те же гены счастья и боли
В горле твоем.
Нам твердят, что свобода с неволей
Всего лишь разный объем.
Новое племя жаждет добра,
Но что ты нам родила?
И выползает на солнце новый фюрер —
Пророк с головой козла.
Эй, ты, кто ты?
Себя назови.
Какой пароль на этой планете?
Триста тысяч поколений у нас в крови,
Но кроме любви ничего больше нет.

(traduzione)

Le scadenze sono stabilite, tutto è deciso,
Partiamo domani.
Il libro è finito, il vino è versato,
Il mondo ha bisogno di un autore.
Il vecchio è mangiato, verde, affamato,
Nuove vittorie.
Le mani non tremano per la paura, ma per il freddo
Parole nude.
I musi del mondo, il grido delle piramidi
Nel silenzio della notte.
Tra le macerie di vecchie lastre di cemento
Il vento è diverso.
Le trincee delle strade, ma fino alla fine del mondo
Fase tre.
Le tue dita si sono già toccate
Questa alba.
Ehi tu, chi sei?
Nomina te stesso.
Qual è la password su questo pianeta?
Trecentomila generazioni sono nel nostro sangue,
Ma non c'è altro che amore.
Gli stessi geni per la felicità e il dolore
Nella tua gola.
Ci viene detto che la libertà con la schiavitù
Solo un volume diverso.
La nuova tribù vuole il bene
Ma cosa ci hai dato alla luce?
E un nuovo Fuhrer striscia verso il sole -
Un profeta con testa di capra.
Ehi tu, chi sei?
Nomina te stesso.
Qual è la password su questo pianeta?
Trecentomila generazioni sono nel nostro sangue,
Ma non c'è altro che amore.