Traduzione del testo della canzone Эмигрантская - ДДТ

Эмигрантская (originale)

Закопали штыки мы у Белой реки, где разбились до дна о начало.
Что ж поеду туда, где живая вода там с мечтой покурю у причала.
Что ж поеду туда, где живая вода там с мечтой помолчу у причала.
Я до дома дойду, и достану беду, чемоданы разбив у порога.
Разорву провода, сплюну все города и забуду обратно дорогу.
Разорву провода, сплюну все города и забуду обратно дорогу.
На ступени присев, недород, недосев, вижу в небе у старого дома.
А напротив в окне, или кажется мне, нежный взгляд ваш до боли знакомый.
А напротив в окне, или кажется мне, светлый взгляд ваш до боли знакомый.
Заведу разговор, что ни бабник, ни вор, просто долго на родине не был.
Что как глупый птенец, воевал за дворец, а вернулся вот к синему небу.
Что как блудный птенец, воевал за дворец, а вернулся вот к синему небу.
Закопали штыки…

(traduzione)

Abbiamo seppellito le nostre baionette nel White River, dove all'inizio siamo arrivati ​​fino in fondo.
Bene, andrò dove c'è acqua viva, fumerò al molo con un sogno.
Bene, andrò dove c'è acqua viva lì, con un sogno, starò in silenzio al molo.
Andrò a casa e avrò problemi rompendo le mie valigie sulla soglia di casa.
Spezzerò i fili, sputerò tutte le città e dimenticherò la via del ritorno.
Spezzerò i fili, sputerò tutte le città e dimenticherò la via del ritorno.
Mi accovaccio sui gradini, sottodimensionato, sottopeso, vedo nel cielo vicino alla vecchia casa.
E di fronte alla finestra, o mi sembra, il tuo sguardo gentile è dolorosamente familiare.
E di fronte alla finestra, o mi sembra, il tuo sguardo luminoso è dolorosamente familiare.
Inizierò una conversazione che né un donnaiolo né un ladro non sono stati a casa per molto tempo.
Che, come uno stupido pulcino, ha combattuto per il palazzo, ma è tornato nel cielo blu.
Che, come un pulcino prodigo, ha combattuto per il palazzo, ma è tornato al cielo blu.
baionette sepolte...