Traduzione del testo della canzone Если - ДДТ

Если (originale)

Если завтра хана со всеми ее косяками
Эрдогам и нулям куда прийти за тобой?
Если грянет потоп, где жабры найти с плавниками?
Если рухнет дефолт, что нам делать с твоей трубой?
Если завтра все вдруг окончательно разом случится
И прилетит такое, что представить боюсь
Сделай проще лицо, главное – не суетиться
И запив этот бред вином, сыграем прощальный блюз
Если завтра отключится завтра
Если лопнет земная кора
Что ты мне приготовишь на завтрак
Моя дорогая вчера?
В сериалах разлуки у гранитных ребер Невы
Что оставят в Фейсбуке погибшие смыслы жратвы?
В городе маркетологов, спецслужбы зубных врачей
Где, не веря уже никому, мы покойны среди вещей
И хоть мир на измене – здесь каждый чему-то рад
Один своим миллионам, другой – новой дороге в ад
Если завтра сбежит вода, съедут Windows и небосвод
Старый Бэтмен всем поможет и еще по одной нальет
Если завтра отключится завтра
Если лопнет земная кора
Что ты мне приготовишь на завтрак
Моя дорогая вчера?
Если завтра придет Мессия, молвит
Вот, дураки, я здесь, вы погрязли во лжи и мраке
А ведь любовь в вас – все, что есть.
Я скажу с прямотой ветерана: пора всем по грехам воздать
Мы ответим — а что мы ответим?
Да, как-то вы рано, мы готовы еще подождать
Если завтра отключится завтра
Если лопнет земная кора
Что ты мне приготовишь на завтрак
Моя дорогая вчера?
Если небо распадется на атомы
Догорит в динозаврах икра
Что ты мне приготовишь на завтрак?
Что ты нальешь мне вчера?

(traduzione)

Se domani Khan con tutti i suoi stipiti
Erdog e zero dove venire per te?
Se c'è un'alluvione, dove si trovano le branchie e le pinne?
Se l'impostazione predefinita crolla, cosa facciamo con la tua pipa?
Se domani tutto all'improvviso finalmente accade in una volta
E qualcosa volerà che ho paura di immaginare
Rendi la tua faccia più facile, l'importante è non agitarsi
E dopo aver lavato queste sciocchezze con il vino, suoneremo il blues dell'addio
Se domani si spegne domani
Se la crosta terrestre scoppia
Cosa mi cucinerai per colazione?
Mia cara ieri?
Nella serie di separazioni alle costole granitiche della Neva
Cosa lasceranno i sensi perduti del grub su Facebook?
Nella città dei marketer, servizi speciali di dentisti
Dove, non credendo più a nessuno, siamo sereni tra le cose
E anche se il mondo è in tradimento, qui tutti sono contenti di qualcosa.
Uno per i suoi milioni, l'altro per una nuova strada verso l'inferno
Se domani uscirà acqua, Windows e il firmamento si sposteranno
Old Batman aiuterà tutti e ne verserà uno in più
Se domani si spegne domani
Se la crosta terrestre scoppia
Cosa mi cucinerai per colazione?
Mia cara ieri?
Se il Messia viene domani, dice
Ecco, sciocchi, io sono qui, siete impantanati nelle bugie e nell'oscurità
Ma l'amore in te è tutto ciò che c'è.
Dirò con la franchezza di un veterano: è tempo di ripagare tutti per i loro peccati
Risponderemo - e cosa risponderemo?
Sì, in qualche modo sei in anticipo, siamo pronti ad aspettare
Se domani si spegne domani
Se la crosta terrestre scoppia
Cosa mi cucinerai per colazione?
Mia cara ieri?
Se il cielo si rompe in atomi
Il caviale si esaurirà nei dinosauri
Cosa mi cucinerai per colazione?
Cosa mi verserai ieri?