Traduzione del testo della canzone Этот город - ДДТ

Этот город (originale)

Не спеши.
Не пугайте тишину.
В старом парке на тропе.
Не дыши.
Мы пойдем по одному
В этой праздничной толпе.
Мы дойдем до темноты,
До начала всех начал,
У Фонтанки ждет причал,
Мнется ангел у черты.
Этот город у себя в плену,
Свет с обратной стороны спины.
Что придет передо мной во тьму,
Там, где звезды больше не видны.
Это небо злая простыня
На глазах зарытых в потолок.
Пляшет ночь у вечного огня,
Мы заложники твоих дорог.
Помолчим.
Ничего не говорим,
Подойдет к тебе сама.
Вот лучи.
Одинокая Луна,
Только окна отвори.
Вышла тень из немоты,
Режет правду как алмаз.
Ночь, дворняга доброты,
Что-то видит возле нас.
Этот город у себя в плену,
Свет с обратной стороны спины.
Что придет передо мной во тьму,
Там, где звезды больше не видны.
Это небо злая простыня
На глазах зарытых в потолок.
Пляшет ночь у вечного огня,
Мы заложники твоих дорог.

(traduzione)

Non abbiate fretta.
Non aver paura del silenzio.
Nel vecchio parco sul sentiero.
Non respirare.
Andremo uno per uno
In questa folla festosa
Raggiungeremo l'oscurità
Prima dell'inizio di tutti gli inizi
Un molo attende alla Fontanka,
Un angelo si accartoccia sul bordo.
Questa città è in cattività
Luce da dietro.
Ciò che verrà prima di me nelle tenebre,
Dove le stelle non sono più visibili.
Questo cielo è un lenzuolo malvagio
Davanti a quelli sepolti nel soffitto.
La notte danza presso il fuoco eterno,
Siamo ostaggi delle tue vie.
Stiamo zitti.
Non diciamo niente
Lei verrà da te.
Ecco i raggi.
Luna solitaria,
Basta aprire le finestre.
Un'ombra è uscita dal silenzio,
Taglia la verità come un diamante.
Notte, gentilezza bastarda,
Vede qualcosa vicino a noi.
Questa città è in cattività
Luce da dietro.
Ciò che verrà prima di me nelle tenebre,
Dove le stelle non sono più visibili.
Questo cielo è un lenzuolo malvagio
Davanti a quelli sepolti nel soffitto.
La notte danza presso il fuoco eterno,
Siamo ostaggi delle tue vie.