Traduzione del testo della canzone Фома - ДДТ

Фома (originale)

Я часто не верю, что будет зима, когда душной ночью лежу на полу
И мажу сгоревшую спину кефиром — глупый Фома без креста и квартиры,
— мне даже не верится, что я живу.
И мажу сгоревшую спину кефиром — глупый Фома без креста и квартиры,
— мне даже не верится, что я живу.
Я часто не верю, что на небесах нашей любовью архангелы правят.
Ты молча уйдешь, я останусь один — несвежий покойник на похоронах,
не в силах обряд этот чем-то исправить.
Ты молча уйдешь, я останусь один — несвежий покойник на похоронах,
не в силах обряд этот чем-то исправить.
Жизнь наша — поле ряженых мин, я брел по нему, я метался на нем.
И, видя, как клочьями рвется мой друг, я верю с трудом в очищение огнем и часто
не верю в пожатие рук.
И, видя, как клочьями рвется мой друг, я верю с трудом в очищение огнем и часто
не верю в пожатие рук.
Я часто не верю Большому Себе, когда замираю личинкою малой
Под пыльным стеклом в летаргическом сне, я часто не верю в слова одеяла о том,
что еще мы с тобой на коне.
Под пыльным стеклом в летаргическом сне, я часто не верю в слова одеяла о том,
что еще мы с тобой на коне.
Распухшая ночь сдавила виски, на лике ее фонари оцветают.
Я шабашу на кухне в дырявом трико, под тяжестью слов волоса облетают…
как хочется верить в свое ремесло.
Я шабашу на кухне в дырявом трико, под тяжестью слов волоса облетают…
как хочется верить в свое ремесло.

(traduzione)

Spesso non credo che sarà inverno quando mi sdraio per terra in una notte afosa
E mi spalmo lo yogurt sulla schiena bruciata - stupido Foma senza una croce e un appartamento,
— Non riesco nemmeno a credere di essere vivo.
E mi spalmo lo yogurt sulla schiena bruciata - stupido Foma senza una croce e un appartamento,
— Non riesco nemmeno a credere di essere vivo.
Spesso non credo che gli arcangeli governino il nostro amore in paradiso.
Te ne andrai in silenzio, io sarò lasciato solo - un morto stantio a un funerale,
questo rito non è in grado di aggiustare qualcosa.
Te ne andrai in silenzio, io sarò lasciato solo - un morto stantio a un funerale,
questo rito non è in grado di aggiustare qualcosa.
La nostra vita è un campo di mine mascherate, ci ho girovagato, ci sono corso sopra di corsa.
E, vedendo come il mio amico è ridotto a brandelli, credo a fatica nella purificazione col fuoco e spesso
Non credo nelle strette di mano.
E, vedendo come il mio amico è ridotto a brandelli, credo a fatica nella purificazione col fuoco e spesso
Non credo nelle strette di mano.
Spesso non credo a Big Myself quando mi congelo come una piccola larva
Sotto un vetro impolverato in un sogno letargico, spesso non credo alle parole della coperta in giro
cos'altro siamo a cavallo con te.
Sotto un vetro impolverato in un sogno letargico, spesso non credo alle parole della coperta in giro
cos'altro siamo a cavallo con te.
La notte gonfia ha schiacciato i templi, le lanterne stanno sbocciando sul suo volto.
Sono il sabato in cucina con un body che perde, sotto il peso delle parole mi svolazzano i capelli...
come vuoi credere nel tuo mestiere.
Sono il sabato in cucina con un body che perde, sotto il peso delle parole mi svolazzano i capelli...
come vuoi credere nel tuo mestiere.